使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とろみを含む例文一覧
とろみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,484件25件表示
例文 25 件とろみ
1 / 60次の25件
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
仕事を見つけろ。
英語の訳
- Find a job.
出典: Tatoeba文番号 2562506
TatoebaCC BY 2.0 FR
海はとても広い。
英語の訳
- The sea is very wide.
出典: Tatoeba文番号 185099
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の心は皆違う。
英語の訳
- So many men, so many minds.
出典: Tatoeba文番号 144593
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
痛むところを見せて。
英語の訳
- Show me where the pain is.
出典: Tatoeba文番号 10654636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
痛いところを見せて。
英語の訳
- Show me where it hurts.
出典: Tatoeba文番号 9992464
TatoebatorishimaCC BY 2.0 FR
君がいないと心細い。
英語の訳
- When you are away, I feel lost.
出典: Tatoeba文番号 1337711
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
意志ある所に道あり。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 191063
TatoebaCC BY 2.0 FR
何という水の浪費だ。
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君のところに行くよ。
英語の訳
- I'll come to your place.
出典: Tatoeba文番号 178513
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の失敗を認めろよ。
英語の訳
- You should acknowledge your failure.
出典: Tatoeba文番号 10836919
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
泥棒は罪を認めました。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039848
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遠くの方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9345976
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その泥棒は罪を認めた。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.
出典: Tatoeba文番号 207682
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
テレビを見ている所だ。
英語の訳
- I'm watching TV.
- I'm watching TV now.
- I'm watching television.
出典: Tatoeba文番号 201959
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人を見たら泥棒と思え。
英語の訳
- Never trust a stranger.
出典: Tatoeba文番号 144403
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
木を見ると心が和んだ。
英語の訳
- The trees comforted me.
出典: Tatoeba文番号 80082
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見せたいところがあるの。
英語の訳
- There's a place I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 11471442
TatoebaminekaiCC BY 2.0 FR
ホテルから出る所を見た。
英語の訳
- I saw him coming out of the hotel.
- I saw him leaving the hotel.
出典: Tatoeba文番号 10837042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の間違いを認めろよ。
英語の訳
- Admit your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10557858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
みんな知ってることだろ。
英語の訳
- Everyone knows that.
- That's common knowledge.
出典: Tatoeba文番号 8922246
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ところで君何語取ってたの？
英語の訳
- By the way, which language did you learn?
出典: Tatoeba文番号 1004640
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は耳が遠かった。
英語の訳
- The old man was hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 206119
TatoebaCC BY 2.0 FR
君には何も悪い所はない。
英語の訳
- There is nothing wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 178666
とろみの語句ページに戻る
1 / 60次の25件