使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,082件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
渋谷で電車をのりかえなければならない。
英語の訳
- You have to change trains at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 147985
TatoebaCC BY 2.0 FR
辛抱しなければ成功することはできない。
英語の訳
- You must persevere before you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 144722
TatoebaCC BY 2.0 FR
水がなければ何も生きられないでしょう。
英語の訳
- Without water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 143828
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
英語の訳
- Any flower will do, so long as it is red.
- Any flower will do as long as it's red.
出典: Tatoeba文番号 142271
TatoebaCC BY 2.0 FR
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
英語の訳
- If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 137907
TatoebaCC BY 2.0 FR
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
英語の訳
- If there is a big earthquake, the alarm will sound.
出典: Tatoeba文番号 137397
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰もあなたの人権を奪うことはできない。
英語の訳
- No one can deprive of your human rights.
出典: Tatoeba文番号 136718
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
盗難届はどのようにすればいいのですか。
英語の訳
- How do I report a theft?
出典: Tatoeba文番号 124129
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は駅に行かなければならないでしょう。
英語の訳
- He will have to go to the station.
出典: Tatoeba文番号 109602
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は集会で演説しなければならなかった。
英語の訳
- He had to address the meeting.
出典: Tatoeba文番号 104370
TatoebaCC BY 2.0 FR
忘れないで彼女に逢わなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 82550
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
英語の訳
- When it comes to cooking, no one can beat me.
出典: Tatoeba文番号 77933
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
火曜日までに本を返さなければなりません。
英語の訳
- The book must be returned by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 10979945
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
１５日までに準備出来ていなければならない。
英語の訳
- It has to be ready by the fifteenth.
出典: Tatoeba文番号 2552401
TatoebaChusCC BY 2.0 FR
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
英語の訳
- You should take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 776971
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
９時までにそこに行かなければなりません。
英語の訳
- I must get there by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234904
TatoebaCC BY 2.0 FR
あとどのくらいで仕上げなければならないの？
英語の訳
- How much time do we have to finish this?
出典: Tatoeba文番号 234306
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは急いで準備をしなければならない。
英語の訳
- You must get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 232129
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おもしろければどんな本でもかまいません。
英語の訳
- Any book will do as long as it is amusing.
- Any book will be okay as long as it is interesting.
- Any book will be OK as long as it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 227495
TatoebaCC BY 2.0 FR
お急ぎでなければ、もう少しいてください。
英語の訳
- If you are not in a hurry, please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 227298
TatoebaCC BY 2.0 FR
ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
英語の訳
- As long as it doesn't interrupt the game!
出典: Tatoeba文番号 225279
TatoebaCC BY 2.0 FR
これでは一番列車に乗らなければならない。
英語の訳
- That means cutting the first train.
出典: Tatoeba文番号 218771
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは全然別の仕方でしなければならない。
英語の訳
- This must be done quite otherwise.
出典: Tatoeba文番号 218228
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
英語の訳
- If it's not too much trouble, I would like some help.
出典: Tatoeba文番号 217012
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
しなければならないのは、皿洗いだけです。
英語の訳
- All you have to do is wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 216142