使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,082件25件表示
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
なんでトムは行かなければならなかったの？
英語の訳
- Why did Tom have to go?
出典: Tatoeba文番号 7465311
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はそれを一人でやらなければいけない。
英語の訳
- I have to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 2104767
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私が演説をしなければいけないのですか。
英語の訳
- Do I really have to give a speech?
出典: Tatoeba文番号 1137218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何をしなければならないかは明らかです。
英語の訳
- It is clear what must be done.
- It's clear what needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 1033710
TatoebaCC BY 2.0 FR
あした裁判所で証言しなければならない。
英語の訳
- I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234463
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたは次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- You must get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 231918
TatoebaCC BY 2.0 FR
いやでもその仕事をしなければならない。
英語の訳
- You must do the work even if you don't like it.
出典: Tatoeba文番号 228478
TatoebaCC BY 2.0 FR
おもしろければどんな本でもいいですよ。
英語の訳
- If it is interesting, any book will do.
出典: Tatoeba文番号 227496
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐに出発しなければならないでしょう。
英語の訳
- You'll have to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214868
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうでなければ、学校に間に合ったのに。
英語の訳
- If I had not overslept, I would have been in time for school.
- If I hadn't overslept, I would've been in time for school.
出典: Tatoeba文番号 213829
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物質は酸で処理しなければならない。
英語の訳
- The substance must be treated with acid.
出典: Tatoeba文番号 206886
TatoebaCC BY 2.0 FR
煙草の火を消すのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to extinguish your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 188750
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
荷物検査で引っかからなければいいけど。
英語の訳
- I hope this makes it through baggage inspection.
出典: Tatoeba文番号 186532
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は５時までここにいなければならない。
英語の訳
- You must be here till five.
出典: Tatoeba文番号 177969
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はその件で僕に謝らなければならない。
英語の訳
- You owe me an apology for that.
出典: Tatoeba文番号 177746
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が演説をしなければならないのですか。
英語の訳
- Do I have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167879
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- We have to get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 165691
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは主義に忠実でなければならない。
英語の訳
- We must be loyal to our principles.
出典: Tatoeba文番号 165664
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその場で話さなければならなかった。
英語の訳
- I had to speak at a moment's notice.
出典: Tatoeba文番号 160013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は学校をやめなければならないんです。
英語の訳
- I have to leave school.
出典: Tatoeba文番号 157849
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分でそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there myself.
出典: Tatoeba文番号 156298
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
朝食の支度をしなければならないんです。
英語の訳
- I must get breakfast ready.
- I have to prepare the breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155059
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は分別のある人間でなければならない。
英語の訳
- I'm supposed to be sensible human.
出典: Tatoeba文番号 152926
TatoebaCC BY 2.0 FR
実際に勉強しなければいけないでしょう。
英語の訳
- I really will have to study.
出典: Tatoeba文番号 149319