使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
です体を含む例文一覧
です体を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全236件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体として、その計画は良いようです。
英語の訳
- As a whole, the plan seems to be good.
出典: Tatoeba文番号 140781
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
英語の訳
- It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77643
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは具体的にどういう仕組みなんですか？
英語の訳
- How exactly does this work?
出典: Tatoeba文番号 11557437
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 10669494
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
英語の訳
- Apparently the wound itself only needs a few stitches.
出典: Tatoeba文番号 394387
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you, and how much do you weigh?
出典: Tatoeba文番号 233154
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは一体彼女を知っているのですか。
英語の訳
- Do you know her at all?
出典: Tatoeba文番号 232307
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
英語の訳
- Is there anything wrong with you?
出典: Tatoeba文番号 231761
TatoebaCC BY 2.0 FR
体重をおうかがいしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I ask you what your weight is?
出典: Tatoeba文番号 137976
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
英語の訳
- That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
出典: Tatoeba文番号 76547
TatoebaCatedralCC BY 2.0 FR
私は高校生の頃、体育の授業で水球をした。
英語の訳
- When I was in high school, I played water polo in gym class.
出典: Tatoeba文番号 11783475
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
英語の訳
- Exercise is the best way to get rid of stress.
出典: Tatoeba文番号 2948337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
英語の訳
- She's about the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 1035899
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
英語の訳
- It is because the physical condition was bad that it returned that day.
出典: Tatoeba文番号 230510
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
現地企業でのインターンシップを体験する。
英語の訳
- I'm going to do an internship at a local company.
出典: Tatoeba文番号 174823
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
英語の訳
- The cold wind chilled the traveler.
出典: Tatoeba文番号 77661
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体型を維持するためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10656601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
英語の訳
- She is on a diet for fear that she will put on weight.
出典: Tatoeba文番号 1034960
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
英語の訳
- I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
出典: Tatoeba文番号 237373
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
英語の訳
- I really enjoy helping disabled people.
出典: Tatoeba文番号 144732
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
英語の訳
- He and I are pretty much the same build.
出典: Tatoeba文番号 119198
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
英語の訳
- Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
出典: Tatoeba文番号 75906