使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たちの悪いを含む例文一覧
たちの悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全173件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
英語の訳
- He meditated on the problem of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 102961
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悪天候のため、試合は中止になりました。
英語の訳
- Due to the bad weather, the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 11254017
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その水を飲むと、体調が悪くなるんです。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 10669494
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2459228
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
英語の訳
- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.
出典: Tatoeba文番号 171556
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
英語の訳
- We are prepared for the worst.
- We're prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 165775
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人のかげで悪口を言ってはなりません。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138535
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
英語の訳
- His laziness boded ill for the future.
出典: Tatoeba文番号 116579
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always saying bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 103085
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムっていつも他人の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- Tom is always bad-mouthing others.
出典: Tatoeba文番号 9044285
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
英語の訳
- It is because the physical condition was bad that it returned that day.
出典: Tatoeba文番号 230510
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
英語の訳
- It is not manly to speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 138522
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
英語の訳
- She told him to keep away from bad friends.
出典: Tatoeba文番号 87423
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
前例があるのに放置していたのならなお悪い。
英語の訳
- Despite the precedent, it would have been worse to leave it alone.
出典: Tatoeba文番号 11065555
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
英語の訳
- I wasn't feeling well and was late for class.
出典: Tatoeba文番号 8868868
TatoebaCC BY 2.0 FR
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
英語の訳
- Donald doesn't like people who speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 200541
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
英語の訳
- Bad treatment fanned his dislike to hate.
出典: Tatoeba文番号 197552
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
英語の訳
- The bad weather frustrated our plans.
出典: Tatoeba文番号 191384
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
英語の訳
- We criticized her for her behavior.
出典: Tatoeba文番号 165818
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
英語の訳
- Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 163888
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
英語の訳
- It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
英語の訳
- She felt something go wrong with her car.
出典: Tatoeba文番号 89024
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
英語の訳
- If something were wrong with my car, I'd go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81144