使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たちの悪いを含む例文一覧
たちの悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全173件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他人の悪口を言うもんじゃない。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138519
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には一抹の罪悪感があった。
英語の訳
- She had a vague feeling of guilt.
出典: Tatoeba文番号 94979
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
声がいつもと違うけど、体調悪いの？
英語の訳
- Your voice sounds different than usual. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 11571597
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日は体調が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10228487
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たちの悪い風邪の治りが悪くてね。
英語の訳
- I haven't gotten rid of my bad cold yet.
出典: Tatoeba文番号 9639558
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たちの悪い風邪を引いちゃったよ。
英語の訳
- I have caught a bad cold.
- I've caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 9405418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サミはレイラの悪口を言い始めた。
英語の訳
- Sami started bad-mouthing Layla.
出典: Tatoeba文番号 9044281
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他の人の悪口を言ったら駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9028766
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
体調悪いのに迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry for bothering you even though you're under the weather.
出典: Tatoeba文番号 3055352
TatoebaCC BY 2.0 FR
いたちはその悪臭で知られている。
英語の訳
- The weasel is noted for its bad smell.
出典: Tatoeba文番号 229082
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
TatoebaCC BY 2.0 FR
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この洗濯機、何か調子が悪いのよね。
英語の訳
- There's something wrong with this washing machine.
- Something's wrong with this washing machine.
出典: Tatoeba文番号 11878850
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
英語の訳
- Either John or I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 215519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お借りした車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 174262
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私はたちの悪い風邪にかかっている。
英語の訳
- I am suffering from a bad cold.
- I'm suffering from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 159572
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
英語の訳
- His competition record was the worst among the five.
出典: Tatoeba文番号 117800
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は具合が悪かったにちがいない。
英語の訳
- She must have been sick.
出典: Tatoeba文番号 90371
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
きみの悪口なんて決して言わなかった。
英語の訳
- Never did I say bad things about you.
出典: Tatoeba文番号 225921
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
英語の訳
- Hitler is one of the most notorious dictators.
出典: Tatoeba文番号 197484
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビルは怒ってディックの悪口を言った。
英語の訳
- Bill got mad and called Dick names.
出典: Tatoeba文番号 197295
TatoebaCC BY 2.0 FR
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
英語の訳
- Sharks are infamous for their bloodthirsty natures.
- Sharks are notorious for having a thirst for blood.
出典: Tatoeba文番号 169524
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
英語の訳
- Children are open to the influence of the streets.
出典: Tatoeba文番号 168435
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
英語の訳
- He retorted that it was all my fault.
出典: Tatoeba文番号 113316