使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
それ見ろを含む例文一覧
それ見ろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全105件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその家から出てくるところを見られた。
英語の訳
- He was seen to come out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113088
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
英語の訳
- He looked back at the pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 107478
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
英語の訳
- They had trouble finding the place.
出典: Tatoeba文番号 97899
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
英語の訳
- Both my parents came to see me off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 78058
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 1128603
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
英語の訳
- They will find out sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 96563
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつ見ても爪がきれいに切りそろえられていた。
英語の訳
- Whenever I saw her, her nails were neatly trimmed.
出典: Tatoeba文番号 11006113
TatoebaCC BY 2.0 FR
それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
英語の訳
- You won't find a better job in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204498
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
英語の訳
- We should try to look at the wider problem.
出典: Tatoeba文番号 186036
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
英語の訳
- You will wish you had never seen it.
- You'll wish you had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 177697
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
英語の訳
- He looked surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 113150
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
英語の訳
- They were all surprised to see me there.
出典: Tatoeba文番号 110693
TatoebaCC BY 2.0 FR
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
英語の訳
- I wish I hadn't seen such a horrible film.
出典: Tatoeba文番号 229574
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
英語の訳
- Once out of sight of the house, he began to run.
出典: Tatoeba文番号 212133
TatoebaCC BY 2.0 FR
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
英語の訳
- The simple perception of natural forms is a delight.
出典: Tatoeba文番号 150100
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。
英語の訳
- He was seen to take out the book secretly.
出典: Tatoeba文番号 112400
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
英語の訳
- My bet is that John will get the job.
出典: Tatoeba文番号 163725
TatoebaCC BY 2.0 FR
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
英語の訳
- Seen from a distance, it looks like a man.
出典: Tatoeba文番号 78341
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
英語の訳
- The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
出典: Tatoeba文番号 77346
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
それをする時間を見つけるのはむずかしくなるだろう。
英語の訳
- It'll be hard to find the time to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850129
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
英語の訳
- As I see it, that is the best way.
出典: Tatoeba文番号 163730
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
英語の訳
- It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
出典: Tatoeba文番号 205291
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
英語の訳
- We discussed the matter from an educational point of view.
出典: Tatoeba文番号 191647
TatoebaCC BY 2.0 FR
見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
英語の訳
- It's likely you'll find him there.
出典: Tatoeba文番号 175150
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
英語の訳
- It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 116224