それには英語で？

それに、みんなに仲間もできるしね。

And, we get each other's company to boot.

騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。

To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.

まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。

I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

それに私も加えておいて。

Count me in.

それにもっと水をたしなさい。

Add more water to it.