使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そら来たを含む例文一覧
そら来たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全200件25件表示
TatoebaJGGGCC BY 2.0 FR
祖父は、再来年引退する予定です。
英語の訳
- My grandfather is planning to retire the year after next.
出典: Tatoeba文番号 140720
TatoebaCC BY 2.0 FR
町はその時以来ずいぶん変わった。
英語の訳
- The town has changed a great deal since then.
- The town has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 126118
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それ以来トムに会うことはなかった。
英語の訳
- After that, I didn't see Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10106944
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのとき以来彼と知り合いになった。
英語の訳
- I've got acquainted with him since then.
出典: Tatoeba文番号 212908
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時以来私は彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since then.
出典: Tatoeba文番号 209737
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時以来私達は彼にあっていない。
英語の訳
- Since that time we have not seen him.
- We haven't seen him since that time.
- We haven't seen him since then.
出典: Tatoeba文番号 209736
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時以来、彼から何の便りもない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
出典: Tatoeba文番号 209735
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時以来彼女はずっと彼に仕えた。
英語の訳
- From that time on, she always waited on him.
出典: Tatoeba文番号 209734
TatoebaCC BY 2.0 FR
その通りは人や車の往来がなかった。
英語の訳
- The street was empty of people and traffic.
出典: Tatoeba文番号 207726
TatoebaCC BY 2.0 FR
その方は、私の後から来られる方だ。
英語の訳
- He is the one who comes after me.
出典: Tatoeba文番号 206774
TatoebaCC BY 2.0 FR
そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。
英語の訳
- If he comes at all, it will be surprising.
出典: Tatoeba文番号 205980
TatoebaCC BY 2.0 FR
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私達は将来に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for the future.
出典: Tatoeba文番号 151469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
部屋に来たときから、そこにあったよ。
英語の訳
- That was already there when I came into the room.
出典: Tatoeba文番号 10650870
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
来られた早々、コメントしてごめんね。
英語の訳
- Sorry for commenting so soon after you were able to come.
出典: Tatoeba文番号 9101674
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
およそ6ヶ月後、彼女から手紙が来た。
英語の訳
- About 6 months later, a letter came from her.
出典: Tatoeba文番号 6860324
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR
外は寒いから、彼は部屋に入って来た。
英語の訳
- It's cold outside, so he came inside the room.
出典: Tatoeba文番号 4868614
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
どうやったらそんなに遅く出来るんだよ！
英語の訳
- How could you be so late!
出典: Tatoeba文番号 1023553
TatoebaCC BY 2.0 FR
それ以来彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- From that time on, they came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 204478
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 162619
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
英語の訳
- I haven't heard from him since then.
- I haven't heard of him since then.
出典: Tatoeba文番号 158410
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
英語の訳
- I was able to get him to understand.
出典: Tatoeba文番号 1023522
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
英語の訳
- Life has been so flat since I came here.
出典: Tatoeba文番号 224381