使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうやってを含む例文一覧
そうやってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全745件25件表示
トムは校則を破って退学になった。
英語の訳
- Tom was expelled from school for breaking school rules.
出典: Tatoeba文番号 2515781
いや、それなら僕がやってみよう。
英語の訳
- Nay, then, I will try it.
出典: Tatoeba文番号 228508
こうやって私はその機械を作った。
英語の訳
- This is how I made the machine.
出典: Tatoeba文番号 224991
こんどは私がそれをやってみよう。
英語の訳
- This time I'll try it.
出典: Tatoeba文番号 217497
その子は母親の後ろに立っていた。
英語の訳
- He stood behind his mother.
出典: Tatoeba文番号 210177
私は弟に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I had my brother clean the room.
出典: Tatoeba文番号 154960
彼は強力な競争相手を打ち破った。
英語の訳
- He defeated his powerful antagonists.
出典: Tatoeba文番号 108370
彼は決して約束を破らないだろう。
英語の訳
- He will never break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107834
彼は高速道路を通ってやってきた。
英語の訳
- He came by the freeway.
出典: Tatoeba文番号 107280
彼は私が約束を守るか疑っている。
英語の訳
- He doubts if I will keep my promise.
- He doubts that I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 106375
彼は自分の約束はすべて実行した。
英語の訳
- He carried out all his promises.
出典: Tatoeba文番号 104823
それについては、もう謝ったじゃん。
英語の訳
- I've already apologized for doing that.
出典: Tatoeba文番号 12047511
トムは決してそれをやらないだろう。
英語の訳
- Tom would never do that.
- Tom would never do that!
出典: Tatoeba文番号 2110020
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
英語の訳
- They said he was still weak from a recent sickness.
出典: Tatoeba文番号 869818
そうやって彼女は英語を学んでいる。
英語の訳
- That is how she learns English.
出典: Tatoeba文番号 213812
その仕事は昨日やってしまいました。
英語の訳
- I finished the work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 210367
その少女は雇主の金をもって逃げた。
英語の訳
- The girl made off with her employer's money.
出典: Tatoeba文番号 209190
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
その病気はその地域ではやっている。
英語の訳
- The disease is prevalent in the area.
出典: Tatoeba文番号 207062
それだけの情報でやっていけますか。
英語の訳
- Do you have enough information to go on?
出典: Tatoeba文番号 205797
それはやってみる価値はあると思う。
英語の訳
- I think it's worth a try.
- I think that it's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 205360
それをやってみるなんて狂気に近い。
英語の訳
- It is little short of lunacy to try it.
出典: Tatoeba文番号 204631
それを夕方６時までにやって下さい。
英語の訳
- Let it be done by six this evening.
出典: Tatoeba文番号 204506
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127