使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,669件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことがどうも気になる。
英語の訳
- The matter weighs heavy on my mind.
出典: Tatoeba文番号 213200
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その噂は本当かもしれない。
英語の訳
- The rumor may be true.
出典: Tatoeba文番号 212303
TatoebaCC BY 2.0 FR
その湖の水はとても冷たい。
英語の訳
- The water of the lake is very cold.
出典: Tatoeba文番号 210863
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年はとても正直です。
英語の訳
- The boy is very honest.
出典: Tatoeba文番号 209128
TatoebaCC BY 2.0 FR
その方法は両方とも危険だ。
英語の訳
- Both of the means are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 206771
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その問題は後回しにしよう。
英語の訳
- Let's leave that matter for later.
出典: Tatoeba文番号 206431
TatoebaCC BY 2.0 FR
その話は本当とは思えない。
英語の訳
- The statement sounds improbable.
出典: Tatoeba文番号 206027
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それが最善の方法だと思う。
英語の訳
- I think it's the best way.
出典: Tatoeba文番号 205881
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはいい考えだとおもう。
英語の訳
- I think it's a good idea.
- I think that it's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 205544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それはどうかと思いますね。
英語の訳
- I wouldn't be so sure about that.
- I'm not so sure about that.
- I have my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 205453
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは最高の方法だと思う。
英語の訳
- I think it's the best way.
出典: Tatoeba文番号 205190
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは本当だと思いますよ。
英語の訳
- I think it's true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 204849
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは本当の話だと思えた。
英語の訳
- It appeared to be a true story.
出典: Tatoeba文番号 204834
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君にそれはできないと思う。
英語の訳
- I guess that you can't do it.
- I think that you won't be able to do it.
出典: Tatoeba文番号 178700
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日その仕事を申し込もう。
英語の訳
- I'll apply for the job today.
出典: Tatoeba文番号 172028
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日はとても元気そうだね。
英語の訳
- You're certainly looking fit as a fiddle today.
- You look very energetic today.
出典: Tatoeba文番号 171739
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の妹は、祖母に似ている。
英語の訳
- My sister resembles my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 162620
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその両方とも大好きだ。
英語の訳
- I like both of them very much.
出典: Tatoeba文番号 159800
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159773
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は生まれも育ちも東京だ。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 155548
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼がそれをしたと思う。
英語の訳
- I think he did it.
出典: Tatoeba文番号 154566
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の騒音はとても耳障りだ。
英語の訳
- Traffic noise is very harsh to the ear.
出典: Tatoeba文番号 149036
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
是非ともそうしてください。
英語の訳
- Please do so by all means.
出典: Tatoeba文番号 143325
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼こそ適材適所という者だ。
英語の訳
- He is just the man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119298
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれができないと思う。
英語の訳
- I'm afraid that he can't do it.
- I think he can't do that.
- I don't think he can do that.
出典: Tatoeba文番号 112265