使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうともを含む例文一覧
そうともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,669件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そう思っていいと思います。
英語の訳
- I think thinking like that is fine.
- It's fine to think so, I think.
- I think it's fine to think that.
出典: Tatoeba文番号 11521606
TatoebapureheartedCC BY 2.0 FR
それを証明できないと思う。
英語の訳
- I don't think that we'll be able to prove that.
出典: Tatoeba文番号 11378585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは公平じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think that's fair.
- I don't think that that's fair.
出典: Tatoeba文番号 11058179
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
飛行機で行くの？それとも電車？
英語の訳
- Are you going by air or by train?
- Are you going by plane or by train?
出典: Tatoeba文番号 10741218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ひと雨きそうな空模様だね。
英語の訳
- It looks like it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 10336875
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ひと雨きそうな雲行きだね。
英語の訳
- It seems like the coming weather will be rainy.
- It seems like the coming weather will be rain showers.
- It seems like rain is coming.
出典: Tatoeba文番号 10336873
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれって牛なの？それとも水牛？
英語の訳
- Is that a cow or a buffalo?
出典: Tatoeba文番号 9835074
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
校則は守らないとダメだよ。
英語の訳
- You must follow school rules.
出典: Tatoeba文番号 9776581
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは机の上に戻しといて。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 9122922
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それはどうかと思うけどな。
英語の訳
- I wouldn't be so sure about that.
- I have my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 8997569
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは本当だと思ってるよ。
英語の訳
- I believe that that's true.
- I believe that's true.
出典: Tatoeba文番号 8971586
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「それ本当？」「そう思うよ」
英語の訳
- "Is it true?" "I think so!"
- "Is it true?" "I think so."
出典: Tatoeba文番号 8853329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にそれ全部食べるつもり？
英語の訳
- Are you really going to eat all that?
出典: Tatoeba文番号 8733046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その封筒、開けるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to open the envelope?
出典: Tatoeba文番号 8725968
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ふたりともそうすべきだよ。
英語の訳
- Both of us ought to do that.
出典: Tatoeba文番号 8579928
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
20世紀生まれ？それとも21世紀？
英語の訳
- Were you born in the 20th century or in the 21st?
出典: Tatoeba文番号 8545571
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
そういうこともありますよ。
英語の訳
- That's the way it is sometimes.
出典: Tatoeba文番号 5132379
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もう二度と嘘つかないでよ。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 2994188
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはとても眠そうだった。
英語の訳
- Tom looked very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2720104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなことだろうと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.
出典: Tatoeba文番号 889759
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いい友達になれそうですね。
英語の訳
- I think we could be good friends.
- I think that we could be good friends.
出典: Tatoeba文番号 229320
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが速記術というものだ。
英語の訳
- This is shorthand.
- This is called shorthand.
出典: Tatoeba文番号 218857
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そう思っている人が少ない。
英語の訳
- Few people think so.
出典: Tatoeba文番号 213773
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618