使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうすればを含む例文一覧
そうすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全473件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
頑張れよ、そうすればできるから。
英語の訳
- Hang in there. You can do it!
出典: Tatoeba文番号 183651
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
新聞によれば明日は雪だそうです。
英語の訳
- According to the paper, it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145155
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らはその変化に素早く順応した。
英語の訳
- They adapted themselves to the change quickly.
出典: Tatoeba文番号 97854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女がピアノで伴奏してくれます。
英語の訳
- She will accompany me on the piano.
出典: Tatoeba文番号 95580
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは本当にすばらしい意見ですよ。
英語の訳
- That's really a great idea.
- That's a really great idea.
出典: Tatoeba文番号 204843
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
リンカーンと言えば自由を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Lincoln with freedom.
出典: Tatoeba文番号 192493
TatoebakotobukiCC BY 2.0 FR
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182549
TatoebaCC BY 2.0 FR
少数意見も尊重しなければならない。
英語の訳
- You must also respect the opinions of the minority.
出典: Tatoeba文番号 146647
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
英語の訳
- He will graduate from university in 2001 if things go well.
出典: Tatoeba文番号 104275
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうすればやがて運が開けるでしょう。
英語の訳
- And soon your luck will turn for the better.
出典: Tatoeba文番号 213862
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう言われてみれば、そんな気がする。
英語の訳
- Well, if you put it that way, sure.
出典: Tatoeba文番号 213783
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうすれば戦争をなくす事ができるか。
英語の訳
- How can we abolish war?
出典: Tatoeba文番号 201394
TatoebaCC BY 2.0 FR
規則違反をする者は罰せられるだろう。
英語の訳
- Those who violate the rules will be punished.
出典: Tatoeba文番号 183096
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
英語の訳
- We praised him for his wonderful performance.
出典: Tatoeba文番号 165310
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
英語の訳
- I have lived a life of a puppet of fortune.
出典: Tatoeba文番号 155598
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- He consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 112291
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは日本といえば富士山を想像する。
英語の訳
- They often connect Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96428
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは日本といえば富士山を連想する。
英語の訳
- They often associate Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96427
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。
英語の訳
- I like to live a free life, unrestrained by things around me.
出典: Tatoeba文番号 8506292
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
先生によれば、私はよい生徒だそうです。
英語の訳
- According to my teacher, I'm a good pupil.
出典: Tatoeba文番号 3459079
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
英語の訳
- If you go on at that rate, you will surely fail.
出典: Tatoeba文番号 204064
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
英語の訳
- Hurry up, and you will be on time.
出典: Tatoeba文番号 182517
TatoebaCC BY 2.0 FR
急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Make haste, and you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 182516