使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せっせとを含む例文一覧
せっせとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,748件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
刻々と時間が迫ってくる。
英語の訳
- The clock is ticking.
- Clock's ticking.
- The clock's ticking.
出典: Tatoeba文番号 11574774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
生活するだけでやっとです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573022
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
骨折したことはないです。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052200
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
さっさと終わらせようよ。
英語の訳
- Let's finish it right away.
出典: Tatoeba文番号 10938245
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムならきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure Tom will succeed.
- I'm sure that Tom will succeed.
出典: Tatoeba文番号 10919734
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トム、ちょっと顔貸せよ。
英語の訳
- Tom, come with me.
出典: Tatoeba文番号 10645561
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
戦争が好きな人っているの？
英語の訳
- Who likes war?
出典: Tatoeba文番号 10585420
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とても幸せそうだったよ。
英語の訳
- They looked very happy.
- They looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 10287465
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたにとって幸せって何？
英語の訳
- What is happiness to you?
出典: Tatoeba文番号 9941579
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この席、取っといてくれる？
英語の訳
- Will you keep this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 9848938
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は窃盗罪で起訴された。
英語の訳
- He was accused of theft.
出典: Tatoeba文番号 9699779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって幸せなんだと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is happy?
- Do you think that Tom is happy?
出典: Tatoeba文番号 8865161
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あと30分もかかりません。
英語の訳
- We have less than thirty minutes to go.
出典: Tatoeba文番号 8591358
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
彼の人生はずっと貧乏だ。
英語の訳
- He's been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 7899900
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達になってくれませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576391
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムって心が狭いと思う。
英語の訳
- I think Tom is narrow-minded.
- I think that Tom is narrow-minded.
出典: Tatoeba文番号 3591724
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
トムはとても幸せだった。
英語の訳
- Tom was real happy.
- Tom was very happy.
出典: Tatoeba文番号 3297534
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はトムを説得できない。
英語の訳
- I can't convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 2129329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533018
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
新聞を取って頂けませんか？
英語の訳
- Can you please pass me the newspaper?
- Could you subscribe to our newspaper?
出典: Tatoeba文番号 997786
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
選挙って行ったことない。
英語の訳
- I've never been to an election before.
出典: Tatoeba文番号 995503
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は家政婦を雇っている。
英語の訳
- He employs a maid.
出典: Tatoeba文番号 992796
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
今ちょっと手が離せない。
英語の訳
- I'm tied up right now.
出典: Tatoeba文番号 237025
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あれはきっと校長先生だ。
英語の訳
- I bet he is our principal.
- He must be the principal.
- That must be the principal.
出典: Tatoeba文番号 229741