使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すべくを含む例文一覧
すべくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,743件25件表示
その肉はすべすべして柔らかい。
英語の訳
- The meat is smooth and soft.
出典: Tatoeba文番号 207367
それは全て手作りのものだった。
英語の訳
- All of them were handmade things.
出典: Tatoeba文番号 204701
ディナーによく魚を食べますか。
英語の訳
- Do you often have fish for dinner?
出典: Tatoeba文番号 202474
できるだけ早くに出発すべきだ。
英語の訳
- You are to start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 202316
トニー君は神戸に住んでいます。
英語の訳
- Tony lives in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 200490
とにかく、きみは上京すべきだ。
英語の訳
- In any case, you should come up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 200479
もう少し火にまきをくべなさい。
英語の訳
- Put some more wood on the fire.
出典: Tatoeba文番号 194128
もっと早く出発するべきだった。
英語の訳
- We should have set off earlier.
- We should have departed earlier.
- We should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193246
王はすべての種族を服従させた。
英語の訳
- The king subjected all the tribes to his rule.
出典: Tatoeba文番号 188502
我々の努力はすべてむだだった。
英語の訳
- All our efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 186219
金銭はすべてのあくの根である。
英語の訳
- Money is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 179648
銀とブリキの区別がつきますか。
英語の訳
- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?
出典: Tatoeba文番号 179603
苦労したのに全て水の泡だった。
英語の訳
- All my troubles came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 179520
君の国では、お米をたべますか。
英語の訳
- Do you eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 178299
君はどのくらい高く跳べますか。
英語の訳
- How high can you jump?
出典: Tatoeba文番号 177619
君は禁煙するよう努力すべきだ。
英語の訳
- You should make an effort to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177352
君は最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out his offer.
出典: Tatoeba文番号 177273
兄は神戸の大学に行っています。
英語の訳
- My brother goes to college in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 176580
現在はすべてうまくいっている。
英語の訳
- Everything is all right at present.
出典: Tatoeba文番号 174890
子供の声はたやすく識別できる。
英語の訳
- You can identify children's voices without any problem.
出典: Tatoeba文番号 168601
私のすべての力を出し尽くした。
英語の訳
- All of my strength gave out.
出典: Tatoeba文番号 164170
私の服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all suits made to order.
- All of my clothes are custom made.
出典: Tatoeba文番号 162718
私は服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all my suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 152945
時はすべての傷を癒してくれる。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 150663
時々、和食が食べたくなります。
英語の訳
- He sometimes feels like eating Japanese-style food.
出典: Tatoeba文番号 150457