使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すげないを含む例文一覧
すげないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,006件25件表示
あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
英語の訳
- How many books do you read a month?
- How many books a month do you read?
- How many books do you read per month?
出典: Tatoeba文番号 232896
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any monthly magazine?
出典: Tatoeba文番号 232097
あなたは現在の給料に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your present salary?
出典: Tatoeba文番号 232089
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
英語の訳
- Will you go to America next month?
出典: Tatoeba文番号 231504
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
英語の訳
- I smell something burning, Mother.
出典: Tatoeba文番号 226647
きれいな樹氷を見せてあげたいものです。
英語の訳
- I wish I could show you the pretty ice on the trees.
出典: Tatoeba文番号 225742
じつは彼は生まれつきよい人間なのです。
英語の訳
- The truth is that he is good by nature.
出典: Tatoeba文番号 216153
その戦争の悲劇は忘れられてはならない。
英語の訳
- The tragedy of war must not be forgotten.
出典: Tatoeba文番号 208475
演劇、映画などを見るのがお好きですか。
英語の訳
- Do you enjoy plays, films and such?
出典: Tatoeba文番号 188783
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
英語の訳
- Whatever you do, carry it through.
出典: Tatoeba文番号 187588
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
英語の訳
- It is no use crying over spilt milk.
- It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 186515
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
英語の訳
- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 183574
劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
英語の訳
- The comic scenes in the play were overdone.
出典: Tatoeba文番号 176001
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
英語の訳
- Theater attendance usually falls off in summer.
出典: Tatoeba文番号 175988
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
英語の訳
- There's very little money coming in at present.
出典: Tatoeba文番号 174888
現代人は車なしで済ますことができない。
英語の訳
- Modern people cannot do without cars.
出典: Tatoeba文番号 174830
好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。
英語の訳
- Give it to whomever you like.
出典: Tatoeba文番号 173780
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
英語の訳
- The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
出典: Tatoeba文番号 170822
祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。
英語の訳
- When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
出典: Tatoeba文番号 170291
私が生きているのはあなたのおかげです。
英語の訳
- I owe it to you that I am still alive.
出典: Tatoeba文番号 167631
私の姿を見るやいなや、彼は逃げ出した。
英語の訳
- No sooner had he seen me than he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163528
私は食事療法をするような人間ではない。
英語の訳
- I am not one of those who go in for dieting.
出典: Tatoeba文番号 155783
私は刹那的な生き方をしている人間です。
英語の訳
- I'm a person who lives for the moment.
出典: Tatoeba文番号 152232
時間を最大限に活用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150546
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
英語の訳
- I thank you on behalf of my son.
出典: Tatoeba文番号 140082