使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしば目を含む例文一覧
しばしば目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全132件25件表示
TatoebaAriel131CC BY 2.0 FR
現場を目撃していたダンが警察を呼んだ。
英語の訳
- Dan, who was watching the scene, called the police.
出典: Tatoeba文番号 3927478
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
フラ語真面目に勉強しとけばよかったな。
英語の訳
- I should have studied my French seriously.
出典: Tatoeba文番号 3179650
TatoebaCC BY 2.0 FR
すばらしい景色がさっと目の前に現れた。
英語の訳
- A glorious sight burst on our view.
出典: Tatoeba文番号 214565
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
英語の訳
- Yokohama is the second largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 188516
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは目的地に着かなければならない。
英語の訳
- We must get to our destination.
出典: Tatoeba文番号 165075
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は是非とも目的を達成せねばならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 155582
TatoebaCC BY 2.0 FR
第２番目の男はスペインの探検家でした。
英語の訳
- The second man was a Spanish explorer.
出典: Tatoeba文番号 137221
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
英語の訳
- His second son married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 116389
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
英語の訳
- He lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 109866
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
英語の訳
- Her foolish idea is beneath notice.
出典: Tatoeba文番号 94672
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は、このチームの中で3番目に若いです。
英語の訳
- I'm the third youngest person on the team.
出典: Tatoeba文番号 9081114
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
英語の訳
- I hope my mistake will escape his notice.
出典: Tatoeba文番号 237435
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 170926
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音のために私は一晩中目をさましていた。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 140243
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。
英語の訳
- Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.
- You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
出典: Tatoeba文番号 4629049
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。
英語の訳
- I awoke one morning and found myself famous.
出典: Tatoeba文番号 229830
TatoebaCC BY 2.0 FR
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
英語の訳
- It was a good dinner, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173589
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
英語の訳
- His office is very close to mine.
出典: Tatoeba文番号 117911
TatoebaCC BY 2.0 FR
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
英語の訳
- A nod is as good as a wink to a blind horse.
出典: Tatoeba文番号 80156
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
英語の訳
- You must be polite to your elders.
出典: Tatoeba文番号 79901
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
英語の訳
- The following verbs only take the to-infinitive as their object.
出典: Tatoeba文番号 74263
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目が覚めたばかりで、まだウトウトしてたんだ。
英語の訳
- I'd just woken up and was still drowsy.
出典: Tatoeba文番号 10203247
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
英語の訳
- More often than not I lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 160626
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 80006
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
英語の訳
- Los Angeles is the second largest city in the United States.
出典: Tatoeba文番号 192209