使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
してやったりを含む例文一覧
してやったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全744件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は商売をやりたがっている。
英語の訳
- He wants to engage in business.
出典: Tatoeba文番号 104184
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、仕切りたがり屋だよね？
英語の訳
- Tom is a control freak, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10711233
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ソフトボールのやり方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to play softball?
出典: Tatoeba文番号 9540353
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君たちはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you two meet?
- How did you guys meet?
出典: Tatoeba文番号 8719643
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you and Tom become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 3276857
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
どうやってあの子と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you meet that girl?
- How did you and that girl become acquainted?
出典: Tatoeba文番号 2972386
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私は翻訳は無料ではやってない。
英語の訳
- I don't translate for free.
出典: Tatoeba文番号 2197705
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining off and on.
- It's been raining off and on.
出典: Tatoeba文番号 189790
TatoebaCC BY 2.0 FR
山火事が発生して森林を焼いた。
英語の訳
- A mountain fire broke out and burnt the forest.
出典: Tatoeba文番号 169400
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been snowing on and off.
- It's been snowing on and off.
出典: Tatoeba文番号 142029
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サッカーのやり方なら知ってます。
英語の訳
- I know how to play soccer.
出典: Tatoeba文番号 11056077
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
思ったよりずっと忙しくやってる。
英語の訳
- I've been way busier than expected.
出典: Tatoeba文番号 1768325
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
私がやりたいからやってるんだよ。
英語の訳
- I do it because I want to.
- I do it because I like to do it.
出典: Tatoeba文番号 237539
TatoebaCC BY 2.0 FR
健は野球選手になりたがっている。
英語の訳
- Ken wants to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 175550
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の努力は全て役に立たなかった。
英語の訳
- All my efforts went for nothing.
出典: Tatoeba文番号 162968
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼をあっと言わせてやりたい。
英語の訳
- I want to surprise him.
出典: Tatoeba文番号 153664
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の主治医は全速力でやって来た。
英語の訳
- His doctor came with all speed.
出典: Tatoeba文番号 117053
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は間違いをしきりに謝っていた。
英語の訳
- He was very apologetic for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 108734
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102801
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は速く走って遅れを取り戻した。
英語の訳
- He made up for lost time by running fast.
出典: Tatoeba文番号 102673
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の心は野心の虜になっていた。
英語の訳
- Her heart was dominated by ambition.
出典: Tatoeba文番号 94267