使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,325件25件表示
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
この講堂は300人まで入れる。
英語の訳
- This auditorium can seat up to 300 people.
出典: Tatoeba文番号 11254413
トムに殺されるとこだった。
英語の訳
- Tom almost killed me.
出典: Tatoeba文番号 11053903
これはさすがにヤバすぎる。
英語の訳
- This is awful indeed.
出典: Tatoeba文番号 11022996
最悪な人でも変われると思う？
英語の訳
- Do you think even the worst person can change?
出典: Tatoeba文番号 10585698
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
俺様はニャンコでござるぞ。
英語の訳
- I'm a kitty cat.
出典: Tatoeba文番号 10081411
車庫に車を入れてください。
英語の訳
- Put the car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 9853738
その小説はいつ出版されるの？
英語の訳
- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9853721
彼を誘ったら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite him, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 9700939
父さんが手伝ってくれるよ。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9696551
もちろん、それを見れるさ。
英語の訳
- Of course, you can look at it.
出典: Tatoeba文番号 9634538
君の本、いつ発刊される予定？
英語の訳
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 9149485
これはもう調理されているの？
英語の訳
- Is this already cooked?
出典: Tatoeba文番号 9042030
彼は全財産を車に費やした。
英語の訳
- He spent all of his money on a car.
出典: Tatoeba文番号 8848181
これ、探してるやつじゃない？
英語の訳
- Is this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 8805482
私も危険にさらされている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573560
彼は30分で約３km歩きました。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495727
彼は30分で２マイル歩いた。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495570
彼なりのカッコ良さがある。
英語の訳
- He's cool in his own way.
出典: Tatoeba文番号 8467988
それはトムの奥さんの車だ。
英語の訳
- That's Tom's wife's car.
出典: Tatoeba文番号 7847337
電卓さえあれば計算出来る。
英語の訳
- I can do the math as long as I have a calculator.
出典: Tatoeba文番号 6718552
もう夏の暑さに慣れている。
英語の訳
- I'm already used to the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 5388353
トムに殺害すると脅された。
英語の訳
- Tom threatened to kill me.
出典: Tatoeba文番号 4772642
リンゴはダース売りされる。
英語の訳
- Apples are sold by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 3476968