使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,325件25件表示
探してる辞書ってこれのこと？
英語の訳
- Is this the dictionary you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 2980848
トムの博識には驚かされる。
英語の訳
- I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
出典: Tatoeba文番号 2694275
彼は散歩するのが好きです。
英語の訳
- He likes taking walks.
出典: Tatoeba文番号 2170060
父はそれを許さないだろう。
英語の訳
- My father won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642051
彼は才能のある若い監督だ。
英語の訳
- He's a talented young director.
- He is a talented young director.
出典: Tatoeba文番号 1484722
彼は私の三倍も稼いでいる。
英語の訳
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
- He earns three times more than me.
出典: Tatoeba文番号 1039885
彼らは魚と肉を売っている。
英語の訳
- They are selling fish and meat.
- They're selling fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 545875
あの音楽は彼の気にさわる。
英語の訳
- That music gets on his nerves.
出典: Tatoeba文番号 231187
ある朝彼は散歩に出かけた。
英語の訳
- One morning he went for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229832
ある冬の朝私は彼に会った。
英語の訳
- One winter morning I met him.
出典: Tatoeba文番号 229815
お金を先に入れるのですか。
英語の訳
- Should I insert coins first?
出典: Tatoeba文番号 227214
このはさみは、よく切れる。
英語の訳
- These scissors cut well.
出典: Tatoeba文番号 223376
この教室はきれいにされる。
英語の訳
- This classroom is cleaned.
出典: Tatoeba文番号 222341
この計画は今話されている。
英語の訳
- This plan is being discussed right now.
出典: Tatoeba文番号 222199
この電池は充電されている。
英語の訳
- This battery is charged.
出典: Tatoeba文番号 220382
この郵便は明日配達される。
英語の訳
- This mail will be delivered tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 219232
これはやさしすぎると思う。
英語の訳
- This is too easy, I guess.
- I think this is too easy.
出典: Tatoeba文番号 218510
これは珍しい種類の魚です。
英語の訳
- This is a strange kind of fish.
出典: Tatoeba文番号 218188
その会議は毎年開催される。
英語の訳
- The conference takes place annually.
出典: Tatoeba文番号 211888
その規則は最近緩められた。
英語の訳
- The rules were recently relaxed.
出典: Tatoeba文番号 211508
その計画は明日実行される。
英語の訳
- The plan will be brought into effect tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211224
どこに隠されているんですか？
英語の訳
- Where is it hidden?
出典: Tatoeba文番号 205448
それは実際君の所為である。
英語の訳
- It is in fact your fault.
出典: Tatoeba文番号 205095
でもこれから帰るところさ。
英語の訳
- But we're just on our way home.
出典: Tatoeba文番号 202100
円山川は城崎を流れている。
英語の訳
- The Maruyama river flows through Kinosaki.
出典: Tatoeba文番号 188798