使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さる事を含む例文一覧
さる事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全648件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は興奮を抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't restrain his excitement.
出典: Tatoeba文番号 108307
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は三回ロンドンに行った事がある。
英語の訳
- He has been to London three times.
出典: Tatoeba文番号 106704
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分に合った仕事を探している。
英語の訳
- He's looking for a suitable job.
出典: Tatoeba文番号 105103
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怒りを抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't check his anger.
出典: Tatoeba文番号 101807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はもっとよい仕事を探している。
英語の訳
- She is after a better job.
- She's looking for a better job.
- She's after a better job.
出典: Tatoeba文番号 91364
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来月、その百科事典の最新版がでる。
英語の訳
- An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 78695
TatoebaLeedihuzurCC BY 2.0 FR
自分にされたくない事を他人にするな。
英語の訳
- Do not do unto others what you do not want others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 5511771
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
英語の訳
- I decided to go away with the pilgrims.
出典: Tatoeba文番号 1235157
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
私は彼が私を騙さない事を願っている。
英語の訳
- I hope that he isn't deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 640577
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
英語の訳
- Is your husband a picky eater?
出典: Tatoeba文番号 233544
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Devote your whole attention to your duties.
出典: Tatoeba文番号 233483
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう休暇は私には事情が許さない。
英語の訳
- Circumstances do not permit me such a holiday.
出典: Tatoeba文番号 213935
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう事故は再発するおそれがある。
英語の訳
- Such an accident is likely to happen again.
出典: Tatoeba文番号 213926
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのうわさはうそである事が分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 213359
TatoebaCC BY 2.0 FR
その噂は結局事実であることが解った。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212307
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事が終わると男達は解雇された。
英語の訳
- When the work was done, the men were discharged.
出典: Tatoeba文番号 210427
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
英語の訳
- The job will take a minimum of ten days.
- That job will take at least ten days.
出典: Tatoeba文番号 210368
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事をするの友人と協力しなさい。
英語の訳
- Cooperate with your friends in doing the work.
出典: Tatoeba文番号 210337
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな事を言ったのを許してください。
英語の訳
- Pardon me for saying so.
出典: Tatoeba文番号 204103
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
できる限りの事はさせていただきます。
英語の訳
- I'll do everything I can.
- I'll do everything that I can.
出典: Tatoeba文番号 202282
TatoebaCC BY 2.0 FR
マユコはつらい仕事をするのをさけた。
英語の訳
- Mayuko avoided doing hard work.
出典: Tatoeba文番号 195219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
英語の訳
- Movie making is an exciting job.
出典: Tatoeba文番号 189285
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外へ行くことは事情が許さなかった。
英語の訳
- The circumstances did not allow me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 185069