使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さなくばを含む例文一覧
さなくばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,068件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
なるべく早くご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate a reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199059
TatoebaCC BY 2.0 FR
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
英語の訳
- What is most troublesome is the corruption of the best.
- The best thing, if corrupted, becomes the most troublesome thing.
出典: Tatoeba文番号 190127
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
英語の訳
- If it were not raining, I would go fishing.
出典: Tatoeba文番号 189772
TatoebaCC BY 2.0 FR
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
英語の訳
- You are, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 177899
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君はその悪い癖をなくさなければならない。
英語の訳
- You must get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 177765
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君はその計画をやり通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177752
TatoebaCC BY 2.0 FR
今晩はお客さんが来ることになっています。
英語の訳
- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.
出典: Tatoeba文番号 171250
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
英語の訳
- Yesterday evening we heard the President talk on television.
出典: Tatoeba文番号 169721
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の約束は延ばされなければならなかった。
英語の訳
- I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 162516
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は船長に命を託さなければならなかった。
英語の訳
- I had to trust the captain with my life.
出典: Tatoeba文番号 155422
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
英語の訳
- Develop your linguistic competence as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 149865
TatoebaCC BY 2.0 FR
席を確保するには列に並びさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do to secure a seat is to wait in line.
出典: Tatoeba文番号 142465
TatoebaCC BY 2.0 FR
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
英語の訳
- My grandmother left us a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 140654
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
草花についてもっと知りたいと思いました。
英語の訳
- He wanted to know more about the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140297
TatoebaCC BY 2.0 FR
走りさえすれば、どんな車でもよいのです。
英語の訳
- Any car will do, as long as it runs.
出典: Tatoeba文番号 140286
TatoebaCC BY 2.0 FR
答えがわからなければ、推測してみなさい。
英語の訳
- If you don't know the answers, guess.
出典: Tatoeba文番号 123942
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
英語の訳
- If only he arrives in time!
出典: Tatoeba文番号 120225
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
英語の訳
- His car is small and takes up little room.
出典: Tatoeba文番号 117075
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は昨晩、あまり眠れなかったようです。
英語の訳
- She seems to have slept badly last night.
出典: Tatoeba文番号 89870
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
英語の訳
- You have to wake up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80523
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
話し合わねばならないことがたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of ground to cover.
- There are many things we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 77180
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは安全な場所にしまっておいてください。
英語の訳
- Please put this in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 11756506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この作品は彼の３番目のアルバムになります。
英語の訳
- This will be his third album.
出典: Tatoeba文番号 10198738
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前の一番下の弟ってさ、背はどれくらいなの？
英語の訳
- How tall is your youngest brother?
出典: Tatoeba文番号 9510704