使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえを含む例文一覧
さえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,718件25件表示
私の給料は３０万円だ。
英語の訳
- My salary is 300,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 163857
私の月給は30万円だ。
英語の訳
- My monthly wage is 300,000 yen.
- My monthly salary is 300,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 163754
私は家を探している。
英語の訳
- I'm looking for a house.
出典: Tatoeba文番号 158023
私は今朝駅に着いた。
英語の訳
- I got to the station this morning.
出典: Tatoeba文番号 156996
私は昨夜、家にいた。
英語の訳
- I stayed at home last night.
出典: Tatoeba文番号 156700
取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.
出典: Tatoeba文番号 148675
詳しく教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the details.
出典: Tatoeba文番号 146323
身なりを整えなさい。
英語の訳
- Make yourself presentable.
出典: Tatoeba文番号 144751
人前で大騒ぎするな。
英語の訳
- Don't make a scene in public.
出典: Tatoeba文番号 143946
雪さえ降らなければね！
英語の訳
- As long as it doesn't snow!
出典: Tatoeba文番号 142016
千円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 1000 yen bill?
- Can you break a 1,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 141435
前に行ってください。
英語の訳
- Move along, please.
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 140998
前に進んでください。
英語の訳
- Move along, please.
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 140994
早く帰ってきなさい。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140566
早く帰りなさいビル。
英語の訳
- Come home early, Bill.
出典: Tatoeba文番号 140560
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
党大会は延期された。
英語の訳
- The party convention was put off.
出典: Tatoeba文番号 124398
彼の家は２軒先です。
英語の訳
- He lives two doors off.
出典: Tatoeba文番号 117997
彼は３人前注文した。
英語の訳
- He ordered three dinners.
出典: Tatoeba文番号 115122
彼は絵の才能がある。
英語の訳
- He has an aptitude for painting.
出典: Tatoeba文番号 108989
彼は叫び声を聞いた。
英語の訳
- He heard a shout.
出典: Tatoeba文番号 108393
彼は少し前に去った。
英語の訳
- He left a while ago.
出典: Tatoeba文番号 104093
彼らが作業を終えた。
英語の訳
- They were through with work.
出典: Tatoeba文番号 98697
彼女は寒さに震えた。
英語の訳
- She shuddered with cold.
- She shivered with cold.
出典: Tatoeba文番号 90670
微笑みつづけなさい。
英語の訳
- Keep on smiling.
出典: Tatoeba文番号 85585