使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえを含む例文一覧
さえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,718件25件表示
挨拶さえしなかった。
英語の訳
- He didn't even say hello.
- He didn't even say hi.
出典: Tatoeba文番号 10317752
歴史は繰り返される。
英語の訳
- History repeats itself.
出典: Tatoeba文番号 10151522
この映画、最悪だよ。
英語の訳
- This movie sucks.
出典: Tatoeba文番号 10099601
それはポチの餌だよ。
英語の訳
- It is Pochi's food.
出典: Tatoeba文番号 9945353
一歩前に進みなさい。
英語の訳
- Move forward one step.
出典: Tatoeba文番号 9921814
朝、何時に家を出るの？
英語の訳
- What time do you leave home in the morning?
出典: Tatoeba文番号 9795518
お前は最高の弟だよ。
英語の訳
- You're the best little brother ever.
出典: Tatoeba文番号 9458643
今朝、犬に餌あげたの？
英語の訳
- Did you feed the dog this morning?
出典: Tatoeba文番号 9023391
今朝は何時に家を出た？
英語の訳
- What time did you leave your house this morning?
出典: Tatoeba文番号 8657747
家にとどまりなさい。
英語の訳
- Stay at home.
- Stay home.
出典: Tatoeba文番号 8626914
汚染は抑えられます。
英語の訳
- Pollution can be controlled.
出典: Tatoeba文番号 7290223
そこへかえさないで。
英語の訳
- Don't make me go back there.
出典: Tatoeba文番号 6704208
２００３年にトムは消えた。
英語の訳
- Tom disappeared in 2003.
出典: Tatoeba文番号 5185661
昨晩は家にいました。
英語の訳
- Last night I was at home.
- I was at home last night.
出典: Tatoeba文番号 4216119
話す前に考えなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 3957558
ねえ、久しぶりだね。
英語の訳
- Hey, long time no see.
出典: Tatoeba文番号 3576196
さあ家に帰りなさい。
英語の訳
- Now go home.
- Now go on home.
出典: Tatoeba文番号 3507470
ちょっと考えさせて。
英語の訳
- Let me think a minute.
- Let me think.
- Let me think!
出典: Tatoeba文番号 3506609
笑顔を絶やさないで。
英語の訳
- Keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 3506593
私は叫び声を聞いた。
英語の訳
- I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 3366919
僕は叫び声を聞いた。
英語の訳
- I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 3366918
この映画は最悪です。
英語の訳
- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974391
トムは大声で叫んだ。
英語の訳
- Tom yelled.
- Tom shouted.
出典: Tatoeba文番号 2706884
馬に餌をやりましたか？
英語の訳
- Have you fed the horse?
出典: Tatoeba文番号 2458718
早く家に帰りなさい。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 2186085