使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご親切にを含む例文一覧
ご親切にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件ご親切に
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に。
英語の訳
- How nice of you!
出典: Tatoeba文番号 217117
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうもご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 201192
TatoebaCC BY 2.0 FR
なんとご親切に。
英語の訳
- How kind of you!
出典: Tatoeba文番号 198839
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはご親切にどうも。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 205506
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切本当にありがとう。
英語の訳
- A thousand thanks for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217094
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切にどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much kindly.
出典: Tatoeba文番号 217113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご親切に感謝しております。
英語の訳
- I appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217110
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に恐縮しております。
英語の訳
- Your kindness overwhelms me.
出典: Tatoeba文番号 217108
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いろいろご親切にありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 228449
TatoebaCC BY 2.0 FR
お土産を頂いてご親切にどうも。
英語の訳
- It is so nice of you to give me a present.
出典: Tatoeba文番号 226803
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ご親切にありがとうございます。
英語の訳
- I'm much obliged to you for your kindness.
- Thanks for being so kind.
出典: Tatoeba文番号 217116
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切にしていただき感謝します。
英語の訳
- I acknowledge your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217115
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
TatoebaCC BY 2.0 FR
国語の先生は私たちにとても親切だ。
英語の訳
- Our Japanese teacher is very nice to us.
出典: Tatoeba文番号 173065
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご親切にどうもありがとうございます。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 10175903
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
- I'll never forget how kind you have been.
出典: Tatoeba文番号 161683
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切にも彼は仕事を探してくれました。
英語の訳
- He did me a kindness when he got me a job.
出典: Tatoeba文番号 144786
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切にも私に仕事を探してくれた。
英語の訳
- He had the kindness to find me a job.
出典: Tatoeba文番号 103653
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切にはお礼の申しようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217112
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に甘えているようで気掛かりです。
英語の訳
- I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 217109
ご親切にの語句ページに戻る
1 / 3次の25件