使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご両親を含む例文一覧
ご両親を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全71件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
英語の訳
- How are your parents getting along?
出典: Tatoeba文番号 216978
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の両親は彼の合格を聞いて喜んだ。
英語の訳
- His parents were glad at his success in the examination.
出典: Tatoeba文番号 115869
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
英語の訳
- She is dependent on her parents even after her marriage.
出典: Tatoeba文番号 90281
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
英語の訳
- After his parents' death he was brought up by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 78032
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
英語の訳
- You ought to live up to your parents' hopes.
出典: Tatoeba文番号 232083
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはご両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あまりご両親を頼りすぎてはいけないよ。
英語の訳
- Don't depend on your parents too much.
出典: Tatoeba文番号 230287
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216985
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご両親によろしくおっしゃってください。
英語の訳
- Give my regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
英語の訳
- Which of your parents do you think you take after?
- Which of your parents do you think you look like?
出典: Tatoeba文番号 216980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 201274
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君には御両親の心の痛みが分からないのか。
英語の訳
- Can't you understand the pain of your parents?
出典: Tatoeba文番号 178664
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行についてはご両親と相談してください。
英語の訳
- Please consult with your parents about the trip.
出典: Tatoeba文番号 78177
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
英語の訳
- Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
出典: Tatoeba文番号 997272
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの？
英語の訳
- Didn't your parents give you anything?
出典: Tatoeba文番号 216986
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両親にフランス語の勉強をすると約束しました。
英語の訳
- I promised my parents that I'd study French.
- I promised my parents I'd study French.
出典: Tatoeba文番号 10496325
TatoebaCC BY 2.0 FR
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
英語の訳
- Their son's success in the examination gave them great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 140198
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムとご両親はオーストラリアに移住したんです。
英語の訳
- Tom and his parents moved to Australia.
出典: Tatoeba文番号 11527000
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
英語の訳
- Did your parents approve of your marriage?
出典: Tatoeba文番号 216979
TatoebaCC BY 2.0 FR
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
英語の訳
- You should call on your parents at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 146748
TatoebaCC BY 2.0 FR
年老いた故郷のご両親のことを考えて見るべきだ。
英語の訳
- You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 121774
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご両親はまだボストンに住んでいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Are your parents still living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8760326
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
英語の訳
- Well done! Your parents must be proud of you.
出典: Tatoeba文番号 202366
TatoebaCC BY 2.0 FR
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
英語の訳
- First of all, you should talk it over with your parents.
出典: Tatoeba文番号 195635