使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全22,433件25件表示
これは一体何なんだ？
英語の訳
- What in the world is this?
- What on earth is this?
出典: Tatoeba文番号 1894069
そこに橋があった。
英語の訳
- There was a bridge there.
出典: Tatoeba文番号 1283104
私は言葉を失った。
英語の訳
- I'm at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 1050420
彼は孤児を貰った。
英語の訳
- He received an orphan.
出典: Tatoeba文番号 739231
これって食べられる？
英語の訳
- Is this thing edible?
- Is THIS edible?
- Could you actually eat this?
出典: Tatoeba文番号 602871
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
こいつは困ったぞ。
英語の訳
- Here's a fine how-do-you-do.
出典: Tatoeba文番号 225082
この間彼に会った。
英語の訳
- I met him the other day.
出典: Tatoeba文番号 222557
スポットも行ったの？
英語の訳
- Did Spot go, too?
出典: Tatoeba文番号 214324
なぜそこへ行ったの？
英語の訳
- What did you go there for?
- Why did you go there?
出典: Tatoeba文番号 199252
何か変わったことは？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187891
君の知ったことか。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 178145
国会は解散された。
英語の訳
- The Diet has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 173086
今度また誘ってよ。
英語の訳
- How about a rain check?
出典: Tatoeba文番号 172084
今年は豊作だった。
英語の訳
- We have had a heavy crop this year.
- We had a good harvest this year.
- We had a good crop this year.
出典: Tatoeba文番号 171297
最高の舞台だった。
英語の訳
- It was an excellent performance.
出典: Tatoeba文番号 170536
昨日は小雨だった。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170053
子供は熱があった。
英語の訳
- The child was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 168514
私、困っています。
英語の訳
- I am in a spot.
出典: Tatoeba文番号 168107
私は一人っ子です。
英語の訳
- I am an only child.
- I'm an only child.
出典: Tatoeba文番号 158473
私は横浜で育った。
英語の訳
- I was raised in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158222
私は言葉に困った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 157242
私は硬貨で払った。
英語の訳
- I paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 157137