使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全17,033件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いとこの間柄です。
英語の訳
- We are cousins.
出典: Tatoeba文番号 228592
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここから出ていけ。
英語の訳
- Get out of here.
出典: Tatoeba文番号 224746
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここから立ち去れ。
英語の訳
- Get away from here.
出典: Tatoeba文番号 224720
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここしばらくの間。
英語の訳
- For the time being.
出典: Tatoeba文番号 224701
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらに来なさい。
英語の訳
- Come here.
- Get over here.
出典: Tatoeba文番号 224174
TatoebaCC BY 2.0 FR
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は笑えたよ。
英語の訳
- This book gave me a good laugh.
出典: Tatoeba文番号 219593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この卵は新しいよ。
英語の訳
- This egg is fresh.
- These eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219212
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この薔薇は美しい。
英語の訳
- This rose is beautiful.
- These roses are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 219112
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これから帰ります。
英語の訳
- I'm going home now.
出典: Tatoeba文番号 218960
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これが最後だから。
英語の訳
- This is the last time.
出典: Tatoeba文番号 218920
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これらは長袖です。
英語の訳
- These blouses are long sleeved.
出典: Tatoeba文番号 217706
TatoebaCC BY 2.0 FR
これをもらいます。
英語の訳
- I'll take this one.
出典: Tatoeba文番号 217671
TatoebaCC BY 2.0 FR
塩をこちらに頂戴。
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188599
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
火は台所から出た。
英語の訳
- The fire started in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 186730
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
銀行は９時に開く。
英語の訳
- Banks open at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 179575
TatoebaCC BY 2.0 FR
最高！笑っちゃうよ。
英語の訳
- What a scream!
- It's great! You'll laugh for sure.
出典: Tatoeba文番号 170541
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供は私の宝です。
英語の訳
- My children are my treasures.
出典: Tatoeba文番号 168536
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は硬貨で払った。
英語の訳
- I paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 157137
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心から感謝します。
英語の訳
- I really appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 145608
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
親が親なら子も子。
英語の訳
- Like father, like son.
出典: Tatoeba文番号 144844
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873