使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全22,940件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
真剣だったの？
英語の訳
- Were you serious?
出典: Tatoeba文番号 8705958
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
検疫中です。
英語の訳
- I'm under quarantine.
出典: Tatoeba文番号 8603451
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
電気消して。
英語の訳
- Put out the light.
出典: Tatoeba文番号 8586482
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
今結婚してる？
英語の訳
- Are you married now?
出典: Tatoeba文番号 8039989
TatoebaYakuwariCC BY 2.0 FR
典型的です。
英語の訳
- That's typical.
出典: Tatoeba文番号 5390649
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
結婚しよう。
英語の訳
- Let's get married.
出典: Tatoeba文番号 3366804
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
私は警官だ。
英語の訳
- I'm a policeman.
- I am a policeman.
- I'm a police officer.
出典: Tatoeba文番号 2560042
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
金欠なんだ。
英語の訳
- I'm broke.
- I've run out of money.
- I have no money.
出典: Tatoeba文番号 179688
TatoebaCC BY 2.0 FR
血液の循環。
英語の訳
- The cycle of blood is not regular.
出典: Tatoeba文番号 175697
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
喧嘩両成敗。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175411
TatoebaCC BY 2.0 FR
才色兼備だ。
英語の訳
- She is as wise as fair.
出典: Tatoeba文番号 170317
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
同意見です。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 157474
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は健康だ。
英語の訳
- He enjoys good health.
出典: Tatoeba文番号 107761
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は賢者だ。
英語の訳
- He is a man of wisdom.
- He is a sage.
出典: Tatoeba文番号 107654
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
無関係です。
英語の訳
- It is nothing to me.
- That has nothing to do with me.
- I have nothing to do with that.
出典: Tatoeba文番号 80938
TatoebakrofnaCC BY 2.0 FR
世論に聞け。
英語の訳
- Heed public opinion.
出典: Tatoeba文番号 78929
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察を呼んで！
英語の訳
- Call the police!
- Call the cops.
出典: Tatoeba文番号 5120
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結婚、いつする？
英語の訳
- When are we getting married?
出典: Tatoeba文番号 12593242
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
火は危険です。
英語の訳
- Fire is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12202886
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
徒歩圏内です。
英語の訳
- It's within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11926636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に警官なの？
英語の訳
- Are you really a cop?
- Are you really a police officer?
出典: Tatoeba文番号 11897828
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
不健康そうね。
英語の訳
- That doesn't sound healthy.
- It looks unhealthy.
- That seems unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 11871095
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
郵便受け、見た？
英語の訳
- Did you check the mailbox?
出典: Tatoeba文番号 11853698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
計算機使えば。
英語の訳
- Use a calculator.
出典: Tatoeba文番号 11741925
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
検温してもいい？
英語の訳
- Can I check your temperature?
出典: Tatoeba文番号 11569681