使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全17,672件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家まで送るよ。
英語の訳
- I will take you home.
出典: Tatoeba文番号 186993
TatoebaCC BY 2.0 FR
気楽にしよう。
英語の訳
- Let it all hang out.
出典: Tatoeba文番号 183223
TatoebaCC BY 2.0 FR
月は夜に輝く。
英語の訳
- The moon shines at night.
出典: Tatoeba文番号 175629
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
考えておくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll take it into consideration.
出典: Tatoeba文番号 173469
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
今すぐ行くよ。
英語の訳
- I'll come right now.
出典: Tatoeba文番号 172821
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
信じてくれよ。
英語の訳
- Take my word for it.
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 145740
TatoebaCC BY 2.0 FR
正装着用です。
英語の訳
- Formal dress must be worn.
出典: Tatoeba文番号 142929
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔はよくした。
英語の訳
- I used to a lot.
- I used to do that a lot.
出典: Tatoeba文番号 142393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
僕がおごるよ。
英語の訳
- I'll pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 82407
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
予約してある。
英語の訳
- I have a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78990
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口が過ぎるわよ。
英語の訳
- I say too much.
- I say things I will regret.
- I go too far.
出典: Tatoeba文番号 13619047
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よく間違えます。
英語の訳
- We often make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 13127483
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
通訳が必要です。
英語の訳
- I need an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 13117381
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
良くはならない。
英語の訳
- It won't improve.
出典: Tatoeba文番号 13089109
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よくあることさ。
英語の訳
- It happens all the time.
- This happens a lot.
出典: Tatoeba文番号 12957374
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
僕、Aセクだよ。
英語の訳
- I'm ace.
出典: Tatoeba文番号 12401776
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
句読点がないよ。
英語の訳
- The punctuation is missing.
出典: Tatoeba文番号 11991781
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんな学生だよ。
英語の訳
- They are all students.
- They're all students.
出典: Tatoeba文番号 11912777
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体中筋肉痛だよ。
英語の訳
- All my muscles are aching.
出典: Tatoeba文番号 11912734
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう手遅れだよ。
英語の訳
- It is already too late.
- It's already too late.
出典: Tatoeba文番号 11625246
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よくサボってた。
英語の訳
- I often played truant.
出典: Tatoeba文番号 11563206
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜は寒くなるぞ。
英語の訳
- The night will be cold.
- It will be cold at night.
出典: Tatoeba文番号 11532928