使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くよくよを含む例文一覧
くよくよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全17,672件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
約束したよ。
英語の訳
- I gave you my word.
出典: Tatoeba文番号 8597075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅刻するなよ！
英語の訳
- Don't be late!
- Don't be tardy.
出典: Tatoeba文番号 8591155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
汗だくだよ。
英語の訳
- I'm dripping with sweat.
出典: Tatoeba文番号 8585709
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
大学生だよね？
英語の訳
- You're a college student, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 7841572
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
僕、男だよ。
英語の訳
- I am a boy.
- I'm a boy.
出典: Tatoeba文番号 3488326
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
よく聞いて。
英語の訳
- Listen carefully.
- Pay attention.
- Listen well.
出典: Tatoeba文番号 1512404
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
電車が来るよ！
英語の訳
- The train is coming!
出典: Tatoeba文番号 1485500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
苦労するよ。
英語の訳
- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.
出典: Tatoeba文番号 1230865
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
眠くないよ。
英語の訳
- I'm not sleepy.
出典: Tatoeba文番号 995510
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いま行くよ。
英語の訳
- I'm coming.
- I am coming.
- I'll be right there.
出典: Tatoeba文番号 228518
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう暗いよ。
英語の訳
- It is already dark.
- It's already dark.
出典: Tatoeba文番号 194357
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
よく言うよ。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 192781
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪運が強い。
英語の訳
- Have the devil's own luck.
出典: Tatoeba文番号 191432
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
握手しようぜ！
英語の訳
- Give me some skin!
- Shake my hand.
- Let's shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191351
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
考えとくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll have to think about it.
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173462
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
惚れた欲目。
英語の訳
- Love sees no faults.
出典: Tatoeba文番号 172963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事ですよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 145864
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
遅れるなよ。
英語の訳
- Don't be late.
- Be punctual.
出典: Tatoeba文番号 126695
TatoebaCC BY 2.0 FR
道楽しよう。
英語の訳
- Let's live it up!
出典: Tatoeba文番号 123556
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
約束するよ。
英語の訳
- I give you my word.
- I promise.
出典: Tatoeba文番号 5176
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
独身なんだよね？
英語の訳
- You're single, right?
- You're single, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 13190482
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後はよろしく。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700844
TatoebaFEN1X64CC BY 2.0 FR
私が先に行くよ！
英語の訳
- I'm going first!
出典: Tatoeba文番号 12622786
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
予定を組んだ。
英語の訳
- I made plans.
出典: Tatoeba文番号 12164668
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ、生肉よ。
英語の訳
- This is raw meat.
出典: Tatoeba文番号 11871073