使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃくしゃを含む例文一覧
くしゃくしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,592件25件表示
私は２００まで数えた。
英語の訳
- I counted up to 200.
- I counted to two hundred.
出典: Tatoeba文番号 161999
囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148299
全部白状しちゃえ。
英語の訳
- Shoot your wad.
出典: Tatoeba文番号 140743
退屈しちゃったよ。
英語の訳
- I'm bored.
- I am bored.
出典: Tatoeba文番号 137880
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
彼はよくしゃべる。
英語の訳
- He talks a lot.
出典: Tatoeba文番号 110439
彼は二重人格者だ。
英語の訳
- He has a dual personality.
- He has a split personality.
出典: Tatoeba文番号 101535
彼は文学者である。
英語の訳
- He is a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 100198
父の車は新車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84805
捕虜は釈放された。
英語の訳
- The prisoners were set free.
出典: Tatoeba文番号 83228
僕の新車を見ろよ。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 82197
列車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77547
列車の席を予約した。
英語の訳
- We booked seats on the train.
出典: Tatoeba文番号 12934045
300ドル貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow three hundred dollars?
- Could you lend me $300?
出典: Tatoeba文番号 12346178
電車で行くつもりよ。
英語の訳
- We are going by train.
- We're going by train.
- I plan to go by train.
出典: Tatoeba文番号 12319784
彼女は菜食主義者だ。
英語の訳
- She's a vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 12143134
電車で帰宅しました。
英語の訳
- I returned home by train.
出典: Tatoeba文番号 11426949
裸足で歩くんじゃない！
英語の訳
- Don't walk barefoot!
出典: Tatoeba文番号 11277628
くしゃみしっぱなし。
英語の訳
- I'm always sneezing.
出典: Tatoeba文番号 11058328
物理学者なんですよ。
英語の訳
- She is a physicist.
出典: Tatoeba文番号 11017672
トムは私たちの客だ。
英語の訳
- Tom is a customer of ours.
出典: Tatoeba文番号 10907042
早く！遅刻しちゃうよ。
英語の訳
- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 10369311
この文は訳しちゃダメ！
英語の訳
- Don't translate this sentence!
出典: Tatoeba文番号 10212643
それは文脈次第だね。
英語の訳
- That depends on the context.
出典: Tatoeba文番号 10206927
お腹を下しちゃった。
英語の訳
- I have diarrhea.
出典: Tatoeba文番号 10172533