使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
くしゃくしゃを含む例文一覧
くしゃくしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,592件25件表示
365日営業してます。
英語の訳
- We are operating 365 days a year.
- We are open 365 days a year.
- Open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 10763959
試着室はどこかしら？
英語の訳
- Where's the dressing room?
- Where's the fitting room?
出典: Tatoeba文番号 10648569
職場に到着したよ。
英語の訳
- I have arrived at work.
- I've arrived at work.
出典: Tatoeba文番号 10287437
脈拍が少し速いね。
英語の訳
- Your pulse is a little fast.
出典: Tatoeba文番号 10273896
彼の写真、送るね。
英語の訳
- I'll send you his picture.
出典: Tatoeba文番号 10171314
弱肉強食だろうね。
英語の訳
- Only the strong will survive.
出典: Tatoeba文番号 9853399
私は考古学者です。
英語の訳
- I'm an archaeologist.
- I'm an archeologist.
出典: Tatoeba文番号 9840089
バスは空車だった。
英語の訳
- The bus was empty.
出典: Tatoeba文番号 9699118
トムは通訳者です。
英語の訳
- Tom is an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594179
トムは翻訳者です。
英語の訳
- Tom is a translator.
出典: Tatoeba文番号 9594110
トムは役者さんなの？
英語の訳
- Is Tom an actor?
出典: Tatoeba文番号 8791946
しゃっくり出てる。
英語の訳
- I have hiccups.
出典: Tatoeba文番号 7551821
勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to study.
- I must study.
- I've got to study.
出典: Tatoeba文番号 3492783
500円貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 3367994
電車に遅れますよ。
英語の訳
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 2786635
私150ないんですよ。
英語の訳
- I'm not 150 cm.
出典: Tatoeba文番号 2759788
着替えしなくちゃ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 1423536
早くいらっしゃい。
英語の訳
- Come quick!
出典: Tatoeba文番号 548212
エマは虚弱体質だ。
英語の訳
- Emma has a very poor constitution.
出典: Tatoeba文番号 227943
その電車は正確だ。
英語の訳
- The train's arriving bang on time.
出典: Tatoeba文番号 207573
なかなかの学者だ。
英語の訳
- He is very much a scholar.
出典: Tatoeba文番号 199320
ほら、列車が来る。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 195958
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
三つ子の魂百まで。
英語の訳
- The child is father to the man.
出典: Tatoeba文番号 169511
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086