使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からを含む例文一覧
からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全34,615件25件表示
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
知恵は万代の宝
英語の訳
- Wisdom is a treasure for tens of generations.
出典: Tatoeba文番号 837768
ほら、私の鍵。
英語の訳
- Here is my key.
出典: Tatoeba文番号 489278
来られますか。
英語の訳
- Can you come?
- Will you be able to come?
出典: Tatoeba文番号 435177
お体を大切に。
英語の訳
- Take care.
出典: Tatoeba文番号 226910
空咳が出ます。
英語の訳
- I have a dry cough.
出典: Tatoeba文番号 226182
そこから降りろ！
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 213754
どのくらい高い？
英語の訳
- How high is it?
- How expensive is it?
出典: Tatoeba文番号 200413
どのくらい深い？
英語の訳
- How deep?
出典: Tatoeba文番号 200411
もう遅いから。
英語の訳
- We'd better roll now.
出典: Tatoeba文番号 194028
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
缶は空っぽだ。
英語の訳
- The can is empty.
出典: Tatoeba文番号 183826
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
前払いですか。
英語の訳
- Do I have to pay in advance?
出典: Tatoeba文番号 140932
相変わらずよ。
英語の訳
- Same as usual.
出典: Tatoeba文番号 140421
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
彼に逆らうな。
英語の訳
- Don't oppose him.
出典: Tatoeba文番号 118631
彼は虎が好き。
英語の訳
- He likes a tiger.
- He likes tigers.
出典: Tatoeba文番号 115541
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
彼は働き者だ。
英語の訳
- He is a hard worker.
- He is a work horse.
- He's a work horse.
出典: Tatoeba文番号 101669
彼らは勝った。
英語の訳
- They won the day.
- They won.
出典: Tatoeba文番号 96846