使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お手手を含む例文一覧
お手手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,388件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
テニス、お上手ですね。
英語の訳
- You're good at tennis.
出典: Tatoeba文番号 12829701
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お皿洗うの、手伝おうか？
英語の訳
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 12344449
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お手洗いは、左側です。
英語の訳
- The restrooms are on the left.
出典: Tatoeba文番号 11199149
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
肌のお手入れは大切よ。
英語の訳
- It's important to take care of your skin.
出典: Tatoeba文番号 11052338
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手遅れ感はんぱないね。
英語の訳
- I really feel like I missed my chance.
出典: Tatoeba文番号 11030183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お父さんに手紙を書くの？
英語の訳
- Are you going to write to your father?
出典: Tatoeba文番号 10926720
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺も手伝ってやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906740
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お手洗いはこちらです。
英語の訳
- The bathroom is this way.
出典: Tatoeba文番号 10901763
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは手に負えないよ。
英語の訳
- This is out of my control.
出典: Tatoeba文番号 9856717
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
おしゃれな手袋ですね。
英語の訳
- Those are nice gloves you have on.
出典: Tatoeba文番号 9288758
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手紙はいつ書き終えたの？
英語の訳
- When did you finish writing the letter?
出典: Tatoeba文番号 9164473
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君の手は氷のようだね。
英語の訳
- Your hands are like ice.
出典: Tatoeba文番号 8629815
TatoebashiboyCC BY 2.0 FR
お手洗いは、どこですか？
英語の訳
- Where's the washroom?
出典: Tatoeba文番号 5566406
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
自分の手に負えると思う？
英語の訳
- Do you think you can handle it?
- Do you think that you can handle it?
出典: Tatoeba文番号 3588752
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムは泳ぐのが上手い。
英語の訳
- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 2620401
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
起き上がるの手伝って。
英語の訳
- Help me up.
出典: Tatoeba文番号 2562528
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I will gladly help you.
- I'll be more than happy to help.
出典: Tatoeba文番号 2156003
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
ケンは泳ぐのが上手だ。
英語の訳
- Ken is a good swimmer.
- Ken can swim well.
出典: Tatoeba文番号 1598225
TatoebanihonjinCC BY 2.0 FR
お手洗いはどこですか。
英語の訳
- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 227063
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お手伝いしましょうか。
英語の訳
- Shall I help you?
- Do you want me to give you a hand?
- Do you want me to help you?
出典: Tatoeba文番号 227047
TatoebaCC BY 2.0 FR
お相手願えましょうか。
英語の訳
- Will I do as your partner?
出典: Tatoeba文番号 226914
TatoebaCC BY 2.0 FR
この馬は手に負えない。
英語の訳
- I cannot hold the horse.
出典: Tatoeba文番号 220211
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは単なる手落ちだ。
英語の訳
- It was simply an oversight.
出典: Tatoeba文番号 204990
TatoebaCC BY 2.0 FR
奇術師の手品に驚いた。
英語の訳
- The magician's tricks surprised us.
出典: Tatoeba文番号 183523
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は手紙を書き終えた。
英語の訳
- I finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 156073