使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お代を含む例文一覧
お代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全340件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
英語の訳
- You can see the ancient ruins in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188688
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
近代技術は多くの物を与えてくれる。
英語の訳
- Modern technology gives us many things.
出典: Tatoeba文番号 179799
TatoebaCC BY 2.0 FR
市電は今では確かに時代遅れである。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 168318
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
英語の訳
- I think he is the greatest artist of the time.
出典: Tatoeba文番号 154489
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
英語の訳
- No one knows what will happen in the 1990's.
出典: Tatoeba文番号 136720
TatoebaCC BY 2.0 FR
品物は代金引換でお送りいたします。
英語の訳
- The article will be sent cash on delivery.
出典: Tatoeba文番号 85221
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜は、ビールの代わりにお茶にした。
英語の訳
- I had tea instead of beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 13029020
TatoebaCC BY 2.0 FR
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分で行く代わりに手紙を送りました。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a letter.
出典: Tatoeba文番号 190489
TatoebaCC BY 2.0 FR
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
英語の訳
- The 1990's saw various incidents.
出典: Tatoeba文番号 179540
TatoebaCC BY 2.0 FR
行けない代わりに、贈り物をおくった。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a gift.
出典: Tatoeba文番号 173369
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じことが若い世代についてもいえる。
英語の訳
- The same thing holds good for the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 123721
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
英語の訳
- He is managing the business for his father.
出典: Tatoeba文番号 119515
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute, please. I'll call him to the phone.
出典: Tatoeba文番号 118539
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
英語の訳
- She took a typical example of modern music.
出典: Tatoeba文番号 90418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの代わりを見つけられると思ってるの？
英語の訳
- Do you think that you can find someone to replace Tom?
出典: Tatoeba文番号 12146419
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは古いハガキをしおり代わりにした。
英語の訳
- Tom used an old postcard as a bookmark.
出典: Tatoeba文番号 8859357
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの考えはまったく時代遅れである。
英語の訳
- Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 233301
TatoebaraeldorCC BY 2.0 FR
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
英語の訳
- I never hear that song without remembering my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231159
TatoebaCC BY 2.0 FR
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
TatoebaCC BY 2.0 FR
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
英語の訳
- The photograph brought back memories of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209614
TatoebaCC BY 2.0 FR
王や女王が世界に君臨した時代があった。
英語の訳
- There was a time when kings and queens reigned over the world.
出典: Tatoeba文番号 188486
TatoebaCC BY 2.0 FR
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
英語の訳
- Modern cars differ from the early ones in many ways.
出典: Tatoeba文番号 174846
TatoebaCC BY 2.0 FR
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
英語の訳
- Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
出典: Tatoeba文番号 174836
TatoebaCC BY 2.0 FR
古代人は世界が平らであると思っていた。
英語の訳
- The ancients conceived of the world as flat.
出典: Tatoeba文番号 174588