使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
お代を含む例文一覧
お代を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全340件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は学生時代を思い出した。
英語の訳
- She looked back on her school days.
出典: Tatoeba文番号 90687
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
TatoebaCC BY 2.0 FR
Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
英語の訳
- You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 234798
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本はちょっと時代おくれだ。
英語の訳
- This book is a little out of date.
出典: Tatoeba文番号 219699
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は学校時代をよく覚えている。
英語の訳
- I remember my school days very well.
出典: Tatoeba文番号 157845
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟が私に代わってそれをやった。
英語の訳
- My brother did that on behalf of me.
- My brother did it on my behalf.
出典: Tatoeba文番号 125469
TatoebaCC BY 2.0 FR
馬車は今では完全に時代遅れだ。
英語の訳
- The horse and buggy is now definitely out of date.
出典: Tatoeba文番号 121589
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に代わって私が責任を負った。
英語の訳
- I undertook responsibility for him.
出典: Tatoeba文番号 118540
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コーヒーのお代わりはいかがですか？
英語の訳
- How about another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 9959023
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この言葉は時代遅れになっている。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275570
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの城は大昔の時代に建てられた。
英語の訳
- That castle was built in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 230830
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金は健康の代わりにはならない。
英語の訳
- You cannot substitute money for health.
出典: Tatoeba文番号 227242
TatoebaCC BY 2.0 FR
コーヒーのお代わりはいいですか。
英語の訳
- Would you like another cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224921
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのような方法は時代遅れである。
英語の訳
- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.
出典: Tatoeba文番号 212482
TatoebaCC BY 2.0 FR
現代の生活は電気のおかげである。
英語の訳
- We owe our modern life to electricity.
出典: Tatoeba文番号 174842
TatoebaCC BY 2.0 FR
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The obsolete regime is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 150403
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本に販売代理店をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any sales distributors in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122692
TatoebaCC BY 2.0 FR
白黒テレビは、時代遅れになった。
英語の訳
- Black and white television sets have gone out of date.
出典: Tatoeba文番号 121409
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の考えは時代の先を行っていた。
英語の訳
- His ideas were in advance of his times.
出典: Tatoeba文番号 117430
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
漱石は鴎外と同時代の人であった。
英語の訳
- Soseki was a contemporary of Ohgai.
出典: Tatoeba文番号 77089
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コーヒーのお代わりをお願いします。
英語の訳
- I'd like to have another cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 9681828
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼女は横柄に私に代わって返事した。
英語の訳
- She arrogantly answered in my place.
出典: Tatoeba文番号 1128136
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
英語の訳
- I'm a stupid old maid in my thirties.
出典: Tatoeba文番号 402551
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたのスカートは時代遅れですよ。
英語の訳
- Your skirt is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 233522
TatoebaCC BY 2.0 FR
この古い本はまったく時代遅れです。
英語の訳
- This old book is quite out of date.
出典: Tatoeba文番号 222046