使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめでとうを含む例文一覧
おめでとうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全660件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
英語の訳
- I don't like anything like hard work.
出典: Tatoeba文番号 214709
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- She was the last woman I expected to see.
- I never dreamed that I would meet her there.
出典: Tatoeba文番号 213705
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
英語の訳
- That young man is going to go far in this profession.
出典: Tatoeba文番号 209532
TatoebaCC BY 2.0 FR
ちょうど出かけたいとおもったら雨が降った。
英語の訳
- It would rain just when I wanted to go out.
出典: Tatoeba文番号 202905
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
英語の訳
- He said that he was afraid it would be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189631
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼の成功は、勤勉のためであると思う。
英語の訳
- We ascribe his success to hard work.
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 186113
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
英語の訳
- People are not always what they seem.
出典: Tatoeba文番号 144064
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
出典: Tatoeba文番号 142374
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
英語の訳
- The street was flagged to welcome the president.
出典: Tatoeba文番号 137313
TatoebaCC BY 2.0 FR
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
英語の訳
- I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
出典: Tatoeba文番号 122076
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
英語の訳
- He's here trying to stir up trouble.
出典: Tatoeba文番号 113842
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。
英語の訳
- He ordered the boys not to shout in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 102257
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 92084
TatoebaCC BY 2.0 FR
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 83250
TatoebaCC BY 2.0 FR
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 80198
TatoebaCC BY 2.0 FR
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
英語の訳
- He's letting his fame go to his head.
出典: Tatoeba文番号 79246
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは音痴なので、めったに人前では歌わない。
英語の訳
- Tom is tone-deaf, so he rarely sings in front of others.
出典: Tatoeba文番号 8555943
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
英語の訳
- Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
出典: Tatoeba文番号 2660403
TatoebaCC BY 2.0 FR
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
英語の訳
- Aya tends to carry things to extremes.
出典: Tatoeba文番号 230083
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
英語の訳
- There's a Mr Kay who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 225412
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- You are the last person that I expected to see here.
- I never dreamed that I would meet you here.
- I never dreamed I'd meet you here.
出典: Tatoeba文番号 224670
TatoebaCC BY 2.0 FR
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
英語の訳
- In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
出典: Tatoeba文番号 211169
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
英語の訳
- The man died of thirst in a dry country.
出典: Tatoeba文番号 208112
TatoebaCC BY 2.0 FR
チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
英語の訳
- This tipping business always makes us uneasy.
出典: Tatoeba文番号 202984