使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめでとうを含む例文一覧
おめでとうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全660件25件表示
TatoebawatCC BY 2.0 FR
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
英語の訳
- Anything can happen in the world of dreams.
出典: Tatoeba文番号 80960
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
TatoebadfordivamCC BY 2.0 FR
世界中で、多くの人がいい水を飲めません。
英語の訳
- Many people around the world don't have access to good quality water.
出典: Tatoeba文番号 5358561
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
英語の訳
- The witness identified the thief in the police lineup.
出典: Tatoeba文番号 1764079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
犬が激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 228577
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
英語の訳
- The baby cried for milk.
出典: Tatoeba文番号 208583
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed like a boy.
出典: Tatoeba文番号 208087
TatoebaCC BY 2.0 FR
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
英語の訳
- The city is notorious for its polluted air.
出典: Tatoeba文番号 207549
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 206124
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
君にここで会おうとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 178711
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see your father.
出典: Tatoeba文番号 178556
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬が激しく鳴いたので、弟が目をさました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 175355
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
英語の訳
- Nowadays the young take no care of the old.
出典: Tatoeba文番号 172002
TatoebaCC BY 2.0 FR
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140493
TatoebaCC BY 2.0 FR
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
英語の訳
- It tends to rain here a lot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 124009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
英語の訳
- He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 101624
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
納税者の目線で努力を致したいと思います。
英語の訳
- I want to work from the taxpayers' point of view.
出典: Tatoeba文番号 74054
TatoebaAlbum9505CC BY 2.0 FR
後学のために、この出来事を記しておきます。
英語の訳
- For future reference, I'm going to record this event.
出典: Tatoeba文番号 12179698
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
英語の訳
- I'm a day late, but "Happy Birthday!".
出典: Tatoeba文番号 3169532
TatoebacogasCC BY 2.0 FR
おめでとうございます、元気な女の子ですよ。
英語の訳
- Congratulations! It's a baby girl.
出典: Tatoeba文番号 2684235
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
女王と謁見出来る日がくるなんて夢のようだ。
英語の訳
- It feels like a dream to be able to meet with the queen.
出典: Tatoeba文番号 2575748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 1619782
TatoebanickyeowCC BY 2.0 FR
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Little did I dream that I would see you here.
- I never dreamed I would meet you here.
出典: Tatoeba文番号 482620
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
英語の訳
- I think I should do it for you.
出典: Tatoeba文番号 233511
TatoebaCC BY 2.0 FR
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321