いわく付きを含む例文一覧

英語の訳

• Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

英語の訳

• I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.

英語の訳

• Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.

英語の訳

• You can be sure that the money you give them will be put to good use.

英語の訳

• I never realized how much I would miss you.

英語の訳

• With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.

英語の訳

• I contribute to Tatoeba, a corpus of example sentences with translations for language learners.

英語の訳

• I don't trust him; be careful what you say when he's around.

英語の訳

• As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.

英語の訳

• Very few people have given their citizens hope for a better future and captured the world's attention.

英語の訳

• It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

英語の訳

• I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

英語の訳

• Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.

英語の訳

• Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

英語の訳

• The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

英語の訳

• Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

英語の訳

• Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.

英語の訳

• As time went on, rules were added to the game to make it safer.

英語の訳

• They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

英語の訳

• The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.

英語の訳

• And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

英語の訳

• "I had heard that this car had a smart assistant, but the noises it makes are so annoying! Look, it did it again. Did I just do something wrong?" "Probably a little too close to the right." "If that's true then I wish it would just tell me directly."

英語の訳

• It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.