使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっその事を含む例文一覧
いっその事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全557件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつその事故が起こったんですか。
英語の訳
- When did the accident happen?
- When did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 228951
TatoebaCC BY 2.0 FR
その記事は昨日記事解禁となった。
英語の訳
- The press ban on the case was removed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211495
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事のために彼は命を失った。
英語の訳
- The work cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 210404
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
その仕事はだいたい終わっている。
英語の訳
- That work is almost finished.
- That work is almost done.
- That work is effectively finished.
出典: Tatoeba文番号 210384
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故で交通は大混乱に陥った。
英語の訳
- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic chaos.
出典: Tatoeba文番号 209923
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
たった今その事故を見たばかりだ。
英語の訳
- I only just saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 203587
TatoebaCC BY 2.0 FR
たぶん彼はその事実を知っている。
英語の訳
- It is possible that he may know the fact.
出典: Tatoeba文番号 203340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
TatoebaCC BY 2.0 FR
みんなでその事件に当たっている。
英語の訳
- All of us are working on the case.
出典: Tatoeba文番号 194976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一体どうしてその事を知っていたの？
英語の訳
- How on earth did you know that?
- How in the world did you know that?
出典: Tatoeba文番号 190364
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結局、その事業は失敗に終わった。
英語の訳
- The enterprise turned out to be a failure in the end.
出典: Tatoeba文番号 175845
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私はその仕事に向かないと思った。
英語の訳
- I felt inadequate to the task.
出典: Tatoeba文番号 160155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその事件とは全く関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 160116
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその事故と全く関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the accident.
- I had nothing to do with that accident.
出典: Tatoeba文番号 160103
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその事実を知っていましたよ。
英語の訳
- I was aware of that fact.
出典: Tatoeba文番号 160097
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は最初からその事は知っていた。
英語の訳
- I knew that all along.
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 156860
TatoebaCC BY 2.0 FR
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故の原因は警察が捜査中だった。
英語の訳
- The cause of the accident was being investigated by the police.
出典: Tatoeba文番号 150849
TatoebaCC BY 2.0 FR
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその火事で九死に一生を得た。
英語の訳
- He had a narrow escape at that fire.
出典: Tatoeba文番号 113072
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事実を軽く見て失敗した。
英語の訳
- He made nothing of the fact and failed.
- He took the reality of the situation lightly and failed.
出典: Tatoeba文番号 112752
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は実際その事故を見てはいない。
英語の訳
- He actually didn't see the accident.
出典: Tatoeba文番号 104716
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の事業は会社の組織になった。
英語の訳
- Her business was incorporated.
出典: Tatoeba文番号 94355
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その仕事が終わったら帰っていいよ。
英語の訳
- You may leave when you've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9447677