使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いっその事を含む例文一覧
いっその事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全557件25件表示
例文 25 件いっその事
1 / 23次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それって、悪い事なの？
英語の訳
- Is that a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 12074958
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事実は違っている。
英語の訳
- The facts are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 209801
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は家事で忙しかった。
英語の訳
- She was occupied with household work.
- She was busy with household work.
- She was busy with housework.
出典: Tatoeba文番号 90855
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
TatoebaCC BY 2.0 FR
その火事で家は灰になった。
英語の訳
- The fire reduced the house to ashes.
出典: Tatoeba文番号 211951
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその事実を知っている。
英語の訳
- I am aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 160096
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事がすごく忙しかったのよ。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569439
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その火事はおととい発生した。
英語の訳
- A fire broke out the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211948
TatoebaCC BY 2.0 FR
その火事は記録に残っている。
英語の訳
- The fire is remembered in history.
出典: Tatoeba文番号 211945
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事に彼は才をふるった。
英語の訳
- The job drew out his talent.
出典: Tatoeba文番号 210410
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事件は裁判ざたになった。
英語の訳
- The matter was brought into court.
出典: Tatoeba文番号 209958
TatoebaCC BY 2.0 FR
それで事故の原因が分かった。
英語の訳
- That accounts for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205727
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
それは想定外の出来事であった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540150
TatoebaCC BY 2.0 FR
その仕事はたいへん難しかった。
英語の訳
- The work was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 210385
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その事業は最初から失敗だった。
英語の訳
- The undertaking was a failure from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 209990
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
TatoebaCC BY 2.0 FR
その話は事実と一致していない。
英語の訳
- The story is not in accord with the facts.
出典: Tatoeba文番号 206038
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはいわば仕事の一部だった。
英語の訳
- That was, as it were, part of the job.
出典: Tatoeba文番号 205536
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がその事を言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said that.
出典: Tatoeba文番号 120899
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその仕事に一生を捧げた。
英語の訳
- She consecrated her life to the work.
出典: Tatoeba文番号 92483
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その男性は交通事故で亡くなった。
英語の訳
- The man died in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 11029660
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その仕事はまだ終わってないんだ。
英語の訳
- I haven't finished that job yet.
出典: Tatoeba文番号 9640659
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
その刑事は目撃者を守ってくれた。
英語の訳
- The policeman protected the witness.
出典: Tatoeba文番号 1487149
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
事故で学校に行くのが遅くなった。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 630440
いっその事の語句ページに戻る
1 / 23次の25件