使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,795件25件表示
警察が君をつけている。
英語の訳
- The police are after you.
出典: Tatoeba文番号 176288
警察が私を捜している。
英語の訳
- The police are after me.
出典: Tatoeba文番号 176287
決定するのは君次第だ。
英語の訳
- It's up to you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175902
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
決定は彼しだいである。
英語の訳
- The decision rests with him.
出典: Tatoeba文番号 175893
血液は体内を循環する。
英語の訳
- Blood circulates through the body.
出典: Tatoeba文番号 175696
健康のために体操する。
英語の訳
- I take exercise for health.
出典: Tatoeba文番号 175497
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
湖は直径３マイルある。
英語の訳
- The lake is three miles across.
出典: Tatoeba文番号 174485
公園の中央に池がある。
英語の訳
- There is a pond in the middle of the park.
出典: Tatoeba文番号 174029
今出かけるのは無理だ。
英語の訳
- It's impossible to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172345
今朝から停電している。
英語の訳
- The power has been cut off since this morning.
- The electricity has been off since this morning.
- The power has been off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172313
子供を池に近づけるな。
英語の訳
- Keep children away from the pond.
- Keep the child away from the pond.
出典: Tatoeba文番号 168474
思い通りに行けるのさ。
英語の訳
- You can go however you like.
出典: Tatoeba文番号 168276
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058
私の結婚祝いに何くれる？
英語の訳
- What will you give me at my wedding?
出典: Tatoeba文番号 163756
私の時計は狂っている。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 163487
私はお酒を控えている。
英語の訳
- I refrain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 161234
私は書類を彼に預けた。
英語の訳
- I've deposited the papers with him.
出典: Tatoeba文番号 155941
私は彼を尊敬している。
英語の訳
- I think highly of him.
出典: Tatoeba文番号 153584
時計が１０分遅れている。
英語の訳
- The clock is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 150520
時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150496
時計は１０分進んでいる。
英語の訳
- My watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 150495
酒が入ると真実が出る。
英語の訳
- When wine is in, truth is out.
出典: Tatoeba文番号 148458