使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,795件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
砂糖は健康に悪いよ。
英語の訳
- Sugar isn't good for your health.
- Sugar isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10793095
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
吸血鬼っていると思う？
英語の訳
- Do you believe in vampires?
出典: Tatoeba文番号 9553746
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
計算が間違ってるよ。
英語の訳
- These figures don't add up.
出典: Tatoeba文番号 9232603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれくらい速く歩ける？
英語の訳
- How fast can you walk?
出典: Tatoeba文番号 8924515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お酒は飲める年齢かな？
英語の訳
- Are you old enough to drink?
出典: Tatoeba文番号 8764348
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察に通報するつもり？
英語の訳
- Are you going to call the police?
出典: Tatoeba文番号 8749903
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
吸血鬼は本当にいるの？
英語の訳
- Are vampires real?
出典: Tatoeba文番号 8734066
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ格好つけてる。
英語の訳
- He's showing off.
- She's showing off.
出典: Tatoeba文番号 8537211
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
いちごあるけど食べる？
英語の訳
- I have some strawberries. Do you want some?
- I've got strawberries. Would you like some?
出典: Tatoeba文番号 6817863
TatoebaCoveredCC BY 2.0 FR
生きるのは危険です。
英語の訳
- Living is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 4438238
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
喫煙は健康に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 4211955
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
決定は君に任せるよ。
英語の訳
- It's up to you to make the decision.
出典: Tatoeba文番号 3468896
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムって携帯持ってる？
英語の訳
- Do you have a cell phone, Tom?
- Do you have a mobile, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3455776
TatoebatomoCC BY 2.0 FR
書ける紙ちょうだい。
英語の訳
- Please give me some paper I can write on.
出典: Tatoeba文番号 3452212
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
トム、懸垂何回できる？
英語の訳
- How many chin-ups can you do, Tom?
- Tom, how many pull-ups can you do?
出典: Tatoeba文番号 2999253
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
転がる石に苔むさず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 2294453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
犬は死にかけている。
英語の訳
- The dog is dying.
出典: Tatoeba文番号 545832
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
庭に竹が生えている。
英語の訳
- There's bamboo growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 522620
TatoebareijiCC BY 2.0 FR
渡る世間に鬼はない。
英語の訳
- All humans are good at heart.
- There are no devils in this world.
出典: Tatoeba文番号 370892
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
タバコは健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 203421
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
悪いけど行けないよ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 191499
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪い風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 191458
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
意見が一致している。
英語の訳
- We agree.
- We're in agreement.
出典: Tatoeba文番号 191067