使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あろうことかを含む例文一覧
あろうことかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全807件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- He came near being hit by a car.
- He was almost hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 108681
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いころは傲慢なところがあった。
英語の訳
- When he was young, he had an arrogant air.
出典: Tatoeba文番号 104585
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人に命令するようなところがある。
英語の訳
- He's got a commanding manner about him.
出典: Tatoeba文番号 103584
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
英語の訳
- He likes to share his pleasure with his friends.
出典: Tatoeba文番号 99294
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はきっと君に会いに来ないだろう。
英語の訳
- I'm sure that she will not come to see you.
出典: Tatoeba文番号 92986
TatoebaCC BY 2.0 FR
病人である事はどういう感じだろうか。
英語の訳
- What does it feel like to be a patient?
出典: Tatoeba文番号 85240
TatoebaCC BY 2.0 FR
目下のところこれで間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 79920
TatoebaCC BY 2.0 FR
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
英語の訳
- About an hour's walk brought us to the lake.
出典: Tatoeba文番号 79556
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは危うく車にひかれるところだった。
英語の訳
- Tom was almost hit by a car.
- Tom came near being hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 10621011
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
トムは危うく会議を忘れるところだった。
英語の訳
- Tom almost forgot about the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1227291
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
英語の訳
- A strange idea sprang up in my mind.
出典: Tatoeba文番号 229894
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここから歩いてほんの十分のところです。
英語の訳
- It is no more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224724
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
その試合の後半はとてもおもしろかった。
英語の訳
- The latter half of the game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210034
TatoebaCC BY 2.0 FR
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
英語の訳
- There are some depressions in the road.
出典: Tatoeba文番号 207420
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨であろうとなかろうと試合は行います。
英語の訳
- Whether it rains or not, the game is going ahead.
- The game will be held rain or shine.
- Whether rains or not, the game is going to be held.
出典: Tatoeba文番号 189653
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
英語の訳
- Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
TatoebaCC BY 2.0 FR
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
英語の訳
- My brother has just come home from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 176605
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
英語の訳
- The number of people who die in traffic accidents is surprising.
出典: Tatoeba文番号 174141
TatoebaCC BY 2.0 FR
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
英語の訳
- I thought about going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 168925
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
危うくトラックにひかれるところだった。
英語の訳
- I was nearly run over by a truck.
- I almost got hit by a truck.
出典: Tatoeba文番号 157777
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
実際のところ、彼の講義は退屈であった。
英語の訳
- As a matter of fact, his lecture was boring.
出典: Tatoeba文番号 149314
TatoebaCC BY 2.0 FR
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123028
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の魅力って、包容力があるところよね。
英語の訳
- He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
出典: Tatoeba文番号 116101
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は危うく車にはねられるところだった。
英語の訳
- He was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 108682