使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あり切れを含む例文一覧
あり切れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全82件25件表示
例文 25 件あり切れ
1 / 4次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼より頭が切れる。
英語の訳
- She's smarter than him.
出典: Tatoeba文番号 1452430
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは捕虜を親切に扱った。
英語の訳
- They dealt with the prisoners kindly.
出典: Tatoeba文番号 96180
TatoebaCC BY 2.0 FR
このナイフはあまり切れない。
英語の訳
- This knife won't cut well.
出典: Tatoeba文番号 223430
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切にしてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 144789
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は正直でもあり親切でもある。
英語の訳
- He is at once honest and kind.
出典: Tatoeba文番号 103292
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
TatoebaCC BY 2.0 FR
親切にしてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- I am much obliged to you for your kind help.
出典: Tatoeba文番号 144788
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
いろいろ親切にしてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your many kindnesses to me.
出典: Tatoeba文番号 228428
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご親切にはお礼の申しようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
英語の訳
- He ran so fast that he was out of breath.
出典: Tatoeba文番号 114737
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
英語の訳
- It was raining all day long without intermission.
出典: Tatoeba文番号 189541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
英語の訳
- We think we are over the worst.
出典: Tatoeba文番号 185836
TatoebaCC BY 2.0 FR
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
英語の訳
- A new tunnel has been dug through the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169402
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
英語の訳
- I politely turned down his offer and hung up.
出典: Tatoeba文番号 153817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
英語の訳
- He has the strength to survive the illness.
出典: Tatoeba文番号 118977
TatoebaCC BY 2.0 FR
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
英語の訳
- Whose image is on this stamp?
出典: Tatoeba文番号 220865
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
英語の訳
- The two children pulled at the rope until it broke.
出典: Tatoeba文番号 123105
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
英語の訳
- His suit, though newly bought, was worn out.
出典: Tatoeba文番号 115917
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700853
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の訳
- This question must be discussed separately from that one.
出典: Tatoeba文番号 218590
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for all your kindness.
- I can't thank you enough for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217104
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness so long as I live.
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167623
TatoebawatCC BY 2.0 FR
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
英語の訳
- NB: Pictures may have become dead links.
出典: Tatoeba文番号 77059
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700854
あり切れの語句ページに戻る
1 / 4次の25件