ありがたく思うを含む例文一覧

英語の訳

• I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
• I discouraged him from going swimming since it looked like it was going to rain.
• I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain.

英語の訳

• At such times, I think of my family, not my friends.

英語の訳

• Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.

英語の訳

• Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.

英語の訳

• I could read between the lines that he wanted me to resign.

英語の訳

• It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
• It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.

英語の訳

• Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

英語の訳

• Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.

英語の訳

• Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
• Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

英語の訳

• Why do you want to be popular? Don't you think that having one person who loves you the most is enough?

英語の訳

• I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.

英語の訳

• Although we may want to be international, we all have our limits.

英語の訳

• I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

英語の訳

• Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.

英語の訳

• Wanting to improve your expressiveness, but not wanting to express it is a contradiction from the beginning.

英語の訳

• Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

英語の訳

• Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.

英語の訳

• It's not surprising at all that the number of delinquent boys and girls is increasing.
• The number of young criminals is only increasing, but it's not at all a shock.

英語の訳

• Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

英語の訳

• The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.

英語の訳

• I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

英語の訳

• You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

英語の訳

• There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.

英語の訳

• I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.