TatoebaCC BY 2.0 FR
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
英語の意味メモ
- I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
TatoebaCC BY 2.0 FR
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
英語の意味メモ
- The use of bright colors is one of the features of his paintings.
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
英語の意味メモ
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。
英語の意味メモ
- The vegetables at that store didn't look very fresh.
TatoebaCC BY 2.0 FR
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
英語の意味メモ
- Light is as necessary as fresh air is for health.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
英語の意味メモ
- He went outside for a breath of fresh air.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
英語の意味メモ
- You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。
英語の意味メモ
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
英語の意味メモ
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この箱の卵はもう1つの箱のそれらより新鮮です。
英語の意味メモ
- The eggs in this case are fresher than those in the other case.
TatoebaCC BY 2.0 FR
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残っている。
英語の意味メモ
- My memory of that is still vivid.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
英語の意味メモ
- She opened the window to let fresh air into the room.
TatoebaCC BY 2.0 FR
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
英語の意味メモ
- This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
英語の意味メモ
- John is a strong believer in fresh air.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
英語の意味メモ
- Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学生時代の数々の思い出は、今でも鮮明に覚えている。
英語の意味メモ
- I still have many clear memories of my school days.
TatoebaCC BY 2.0 FR
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
英語の意味メモ
- Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
英語の意味メモ
- Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ふとしたきっかけで、ささいな思い出が鮮明によみがえる。
英語の意味メモ
- By chance, trivial memories are vividly recalled.
Tatoebacost_CC BY 2.0 FR
昨日、ばあちゃんが育てた新鮮なイチゴをいっぱいもらった。
英語の意味メモ
- Yesterday, I got a bunch of fresh strawberries that my grandma grew.
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
英語の意味メモ
- He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
英語の意味メモ
- I am pleased with this vivid portrait in particular.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
英語の意味メモ
- The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.
TatoebaCC BY 2.0 FR
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
英語の意味メモ
- What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
TatoebaCC BY 2.0 FR
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
英語の意味メモ
- What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?