羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
英語の意味メモ
- The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
英語の意味メモ
- "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
英語の意味メモ
- On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
英語の意味メモ
- If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
英語の意味メモ
- The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
英語の意味メモ
- He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
英語の意味メモ
- In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.
バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。
英語の意味メモ
- President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.
男の人が羊を十一匹飼っていましが、九匹を除いて全部死んでしまいました。羊は何匹残っているでしょうか。
英語の意味メモ
- If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
英語の意味メモ
- Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
英語の意味メモ
- My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。
英語の意味メモ
- My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
英語の意味メモ
- Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.