TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の意味メモ
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕の知る限り、そんな言葉はないよ。
英語の意味メモ
- As far as I know, there is no such word.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この付近一帯は、喫煙制限区域です。
英語の意味メモ
- This whole area is a smoking restricted area.
- The whole area is smoking restricted.
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
彼女は賞味期限切れの牛乳を飲んだ。
英語の意味メモ
- She drank the expired milk.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
英語の意味メモ
- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
限りある水資源を大切にしましょう。
英語の意味メモ
- Let's conserve our limited water supply.
- Let's conserve our limited water resources.
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
トムさんは限界を超えるのが好きだ。
英語の意味メモ
- Tom likes to push the limits.
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
英語の意味メモ
- Not all the infectious diseases are contagious.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
英語の意味メモ
- I want to try my best for as long as I am physically able to.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
英語の意味メモ
- The time-bomb exploded with a loud noise.
- The time bomb exploded with a loud noise.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
4時限が3時限に繰り上げになった。
英語の意味メモ
- The fourth period was moved up to the third.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつもうまくいくとは限りませんよ。
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金が幸福をもたらすとは限らない。
英語の意味メモ
- Money does not always bring happiness.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
かねが幸福をもたらすとは限らない。
英語の意味メモ
- Money does not always bring happiness.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
このテストに時間制限はありません。
英語の意味メモ
- This test doesn't have a time limit.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この道路の制限速度は何キロですか。
英語の意味メモ
- What's the speed limit on this road?
TatoebaCC BY 2.0 FR
この版は7,000部に限定されています。
英語の意味メモ
- This edition is limited to seven thousand copies.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その陳述は全くの真実とは限らない。
英語の意味メモ
- The statement is not wholly true.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本の返却には一定の期限がある。
英語の意味メモ
- There is a definite time to return the book.
TatoebaCC BY 2.0 FR
それで結構です、私に関する限りは。
英語の意味メモ
- That is all right, so far as I am concerned.
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の意味メモ
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
TatoebaCC BY 2.0 FR
何の権限で私に出て行けと言うのだ。
英語の意味メモ
- Who are you to tell me to get out?
TatoebaCC BY 2.0 FR
外出の時間制限をするつもりですか。
英語の意味メモ
- Are you going to pull curfew on me?
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
英語の意味メモ
- Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
英語の意味メモ
- The rich are not always happy.